1
00:01:44,209 --> 00:01:45,127
ג'ימי

2
00:01:45,293 --> 00:01:46,461
מה השעה?

3
00:01:46,628 --> 00:01:48,88
מסיבת הפרידה לא חשובה?

4
00:01:48,255 --> 00:01:49,631
כאן | בבוקר

5
00:01:49,798 --> 00:01:50,924
| יכול להישאר רק 30 דקות

6
00:01:51,91 --> 00:01:52,843
| אני לוקח את המטוס בשעה 10:30

7
00:01:53,09 --> 00:01:54,761
למה למהר כל כך לעבודה הראשונה שלך?

8
00:01:54,928 --> 00:01:56,847
לא כולנו מחכים ליום הזה?

9
00:01:57,347 --> 00:01:58,98
מעתה ואילך

10
00:01:58,265 --> 00:02:00,308
ג'ימי יהיה אליטה בעמק הסיליקון

11
00:02:00,475 --> 00:02:01,810
| התמחה גם ב-IT

12
00:02:02,18 --> 00:02:04,146
אני נוסע לחוף המערבי, כמוך

13
00:02:04,312 --> 00:02:06,64
שניכם ביחד עכשיו?

14
00:02:06,648 --> 00:02:08,108
לחיים

15
00:02:13,113 --> 00:02:15,407
"להרוג את הנמר בהר"

16
00:02:18,118 --> 00:02:19,35
מה ה...

17
00:02:19,202 --> 00:02:21,580
מאוד מצחיק חבר'ה, מאוד מדהים

18
00:02:26,626 --> 00:02:28,253
מה זה?

19
00:02:34,843 --> 00:02:36,762
אופרה של פקין

20
00:02:37,763 --> 00:02:39,931
זו עיר הולדתך ג'ימי

21
00:02:41,516 --> 00:02:43,477
"X על האש"

22
00:02:48,815 --> 00:02:50,609
בנאדם, באיזו שעה הטיסה שלך?

23
00:02:51,193 --> 00:02:52,652
| לא חושב שאתה יכול להצליח

24
00:02:53,111 --> 00:02:54,905
איזה פקק אדיר

25
00:02:55,280 --> 00:02:57,115
שמח לאמא שלך חג המולד

26
00:03:03,246 --> 00:03:06,416
"להרוג את הנמר בהר"

27
00:03:34,694 --> 00:03:36,71
1946

28
00:03:36,321 --> 00:03:38,281
שנה לאחר כניעת היפנים

29
00:03:39,74 --> 00:03:41,576
סין נקלעה למלחמת אזרחים בקנה מידה מלא

30
00:03:42,369 --> 00:03:43,286
בצפון מזרח

31
00:03:43,453 --> 00:03:45,705
שודדים השתוללו בכל מקום לאחר המלחמה

32
00:03:45,872 --> 00:03:48,667
הם הרגו, בזזו והתרחבו במהירות

33
00:03:49,125 --> 00:03:51,837
פשוטי העם סבלו מפחד וסכנה

34
00:03:52,796 --> 00:03:54,47
החורף ההוא

35
00:03:54,214 --> 00:03:56,132
קפטן חייל PLA, בשם הקוד 203

36
00:03:56,299 --> 00:03:57,968
הוביל חוליה לדכא שודדים

37
00:03:58,134 --> 00:03:59,219
ב-Peony River

38
00:03:59,386 --> 00:04:01,513
ממתין לפקודות מהמטה (HQ)

39
00:04:02,389 --> 00:04:03,390
זה סוף השנה

40
00:04:03,557 --> 00:04:06,101
רוחות סערו, שבילים נותקו

41
00:04:06,268 --> 00:04:08,103
אחרי כל מיני קשיים

42
00:04:08,270 --> 00:04:09,938
החוליה חזרה למולדתה

43
00:04:10,105 --> 00:04:11,606
יער שדה השלג

44
00:04:26,621 --> 00:04:27,706
זמן ארוחה

45
00:04:27,873 --> 00:04:29,291
זמן ארוחה

46
00:04:30,584 --> 00:04:31,877
כל כך מימי?

47
00:04:32,85 --> 00:04:33,879
זה כל מה שיש לנו

48
00:04:43,96 --> 00:04:44,222
קפטן

49
00:04:46,266 --> 00:04:47,434
בדרך לכאן

50
00:04:47,601 --> 00:04:48,810
הכפריים שנהרגו על ידי השודדים

51
00:04:48,977 --> 00:04:50,20
ממוספר ל...

52
00:04:50,228 --> 00:04:51,104
תגיד את זה

53
00:04:51,271 --> 00:04:52,731
בגבעת נאן: 250

54
00:04:52,898 --> 00:04:53,648
כפר גופאי: 90

55
00:04:53,815 --> 00:04:55,25
- Yangjia Creek: 120
תגיד לי את המספר הכולל

56
00:04:55,191 --> 00:04:56,484
כתוב דוח על הפרטים

57
00:04:56,651 --> 00:04:58,153
מספר כולל: 603

58
00:04:58,403 --> 00:04:59,237
ו

59
00:04:59,404 --> 00:05:01,323
עקפנו את כפר גויינג בלי להיכנס

60
00:05:01,573 --> 00:05:02,824
לא בטוח לגבי מצבו

61
00:05:02,991 --> 00:05:03,909
מדווח ל-203

62
00:05:04,75 --> 00:05:05,702
אויבים במחסן המכונות

63
00:05:05,911 --> 00:05:06,870
בוא נלך

64
00:05:19,549 --> 00:05:20,842
100 מטר מערבה

65
00:05:21,09 --> 00:05:22,385
תריסר גברים מחוץ למחסן

66
00:05:22,552 --> 00:05:23,762
לובשים את מדי הצבא שלנו

67
00:05:23,929 --> 00:05:25,347
אבל הם לא נראים כמו הגברים שלנו

68
00:05:25,555 --> 00:05:27,474
לא בטוח לגבי המצב בפנים

69
00:05:32,395 --> 00:05:33,521
אדוני

70
00:05:33,730 --> 00:05:35,148
ריח של בשר על האש

71
00:05:35,899 --> 00:05:36,775
עומס גדול

72
00:05:36,942 --> 00:05:38,610
מספיק ליותר מתריסר אנשים

73
00:05:41,613 --> 00:05:42,656
דיווח על הכדורים

74
00:05:42,822 --> 00:05:44,449
ל-Qu יש 52

75
00:05:44,783 --> 00:05:46,660
לטנק ולבן יש 120

76
00:05:47,410 --> 00:05:49,996
באוג'ון ועמוד הברזל לכל אחד יש 6

77
00:05:58,630 --> 00:06:00,48
זה מטנק

78
00:06:05,303 --> 00:06:06,846
הם גילו אותנו

79
00:06:11,518 --> 00:06:12,811
אלה בחוץ

80
00:06:12,978 --> 00:06:14,646
לא להשתטות

81
00:06:14,813 --> 00:06:16,481
אל תתקל במישהו

82
00:06:16,648 --> 00:06:18,274
ולא לדעת שזה אחיך

83
00:06:18,650 --> 00:06:20,485
אנחנו מהר הנמר

84
00:06:20,652 --> 00:06:21,569
ברוך השם

85
00:06:21,736 --> 00:06:22,821
מאיזו חבורה?

86
00:06:22,988 --> 00:06:24,322
כמה מכם?

87
00:06:25,115 --> 00:06:26,324
אז אתה החבורה של לורד הוק

88
00:06:26,491 --> 00:06:28,326
הוא שודד תחת הוק

89
00:06:28,576 --> 00:06:30,829
האדמה הזו נלקחת על ידי הוק עכשיו

90
00:06:30,996 --> 00:06:32,455
לעזאזל

91
00:06:32,622 --> 00:06:34,165
הפחיד אותי

92
00:06:35,375 --> 00:06:36,960
תפסיק להעמיד פנים

93
00:06:37,168 --> 00:06:38,586
בלי שטויות, אתה לבד?

94
00:06:38,753 --> 00:06:40,505
איך קוראים לך?

95
00:06:41,47 --> 00:06:42,507
בשם המשפחה וואנג

96
00:06:43,174 --> 00:06:44,801
מה אתה עושה?

97
00:06:46,344 --> 00:06:48,555
מצאתי הרבה דברים טובים

98
00:06:49,180 --> 00:06:51,182
אדונים, בואו להסתכל

99
00:06:53,101 --> 00:06:55,20
מאיזו חבורה אתה?

100
00:06:56,21 --> 00:06:57,772
| לא שייך לאף אחד

101
00:06:58,23 --> 00:06:59,524
| אני רק צייד

102
00:06:59,858 --> 00:07:00,775
צייד

103
00:07:00,942 --> 00:07:01,901
מה צדתם?

104
00:07:02,68 --> 00:07:03,737
נכון... מה יש לך?

105
00:07:04,29 --> 00:07:05,113
הרבה דברים טובים

106
00:07:05,280 --> 00:07:06,489
| לא יכול לשאת את כולם לבד

107
00:07:06,656 --> 00:07:07,907
כל כך הרבה?

108
00:07:08,74 --> 00:07:10,535
אדונים, אם תרצו, היו האורח שלי

109
00:07:13,38 --> 00:07:14,622
הוא לא לבד

110
00:08:37,497 --> 00:08:38,998
הרימונים התנגשו!

111
00:08:40,667 --> 00:08:42,01
טנק

112
00:08:53,596 --> 00:08:55,56
יש להם טנקים

113
00:08:55,640 --> 00:08:57,642
תפסיק לזרוק רימונים, תתפצל

114
00:09:21,416 --> 00:09:22,667
באוג'ון

115
00:09:33,803 --> 00:09:35,847
לעזאזל, שניים ברחו

116
00:09:36,431 --> 00:09:38,16
בן אקדח

117
00:09:38,266 --> 00:09:39,350
הם במדים שלנו

118
00:09:39,517 --> 00:09:41,394
תושבי הכפר טועים בקלות כאנשינו

119
00:09:41,561 --> 00:09:43,21
בטח נקנה על ידי היריבים שלנו

120
00:09:43,188 --> 00:09:44,314
למרוח את שמנו

121
00:09:44,564 --> 00:09:45,565
לפני ההגעה ל-Peony River

122
00:09:45,732 --> 00:09:47,483
נכנסנו לטריטוריה של הוק

123
00:09:47,775 --> 00:09:49,152
יש להם אלפי גברים

124
00:09:49,319 --> 00:09:50,778
- הרבה יותר גדול מאיתנו
- דיווח ל-203

125
00:09:50,945 --> 00:09:52,655
תפסנו המון תחמושת שודדים

126
00:09:53,114 --> 00:09:55,74
- האם כולם בסדר?
- בסדר

127
00:09:57,243 --> 00:09:58,620
האם זה אכיל?

128
00:09:59,829 --> 00:10:01,331
איזה מעדן?

129
00:10:02,916 --> 00:10:04,417
חולדה מנגל

130
00:10:08,546 --> 00:10:10,48
טנק

131
00:10:12,08 --> 00:10:13,92
לא רע

132
00:10:13,301 --> 00:10:14,385
50 קופסאות בסך הכל

133
00:10:14,719 --> 00:10:16,512
14000 כדורים, 500 רימונים

134
00:10:16,763 --> 00:10:17,847
באמת? מצוין

135
00:10:21,392 --> 00:10:22,560
הונג

136
00:10:23,436 --> 00:10:24,771
כמה אוכל נשאר?

137
00:10:25,21 --> 00:10:26,231
אין

138
00:10:26,648 --> 00:10:28,524
הלילה אין לנו מה לבשל

139
00:10:40,703 --> 00:10:42,330
שימו לב בבקשה

140
00:10:42,497 --> 00:10:45,124
בקרוב נגיע לתחנת חרבין מערב

141
00:10:45,291 --> 00:10:46,376
אם אתה רוצה לרדת כאן

142
00:10:46,542 --> 00:10:48,127
בבקשה תתכונן

143
00:10:48,378 --> 00:10:50,755
התחנה הבאה היא תחנת Harbin West

144
00:10:50,922 --> 00:10:52,131
אם אתה רוצה לרדת כאן

145
00:10:52,298 --> 00:10:53,841
בבקשה תתכונן

146
00:10:57,178 --> 00:10:58,429
- שלום
- היי

147
00:10:58,596 --> 00:10:59,931
ג'ימי

148
00:11:00,515 --> 00:11:01,933
| שמע שחזרת הביתה

149
00:11:02,100 --> 00:11:03,351
| צריך משהו משם

150
00:11:03,518 --> 00:11:04,894
למה לא להשתמש בשליח?

151
00:11:05,353 --> 00:11:06,980
החברה שלך תפטר אותך

152
00:11:07,146 --> 00:11:08,564
לא, הודעתי להם

153
00:11:10,316 --> 00:11:12,485
אתה בבית לחברה שלך?

154
00:11:12,735 --> 00:11:13,945
לא

155
00:11:39,304 --> 00:11:40,596
טנק

156
00:11:44,934 --> 00:11:47,395
203, רכבת מגיעה

157
00:12:27,352 --> 00:12:29,228
203, האות של המטה

158
00:12:29,395 --> 00:12:30,438
האנשים שלנו

159
00:12:49,916 --> 00:12:51,292
מאיפה אתה?

160
00:12:51,709 --> 00:12:53,02
כפר סטונגייט

161
00:12:53,294 --> 00:12:54,796
יש עוד אחד

162
00:13:03,429 --> 00:13:04,889
יאנג

163
00:13:10,978 --> 00:13:12,939
זה החבר יאנג

164
00:13:13,106 --> 00:13:14,482
היינו חברים לנשק בעבר

165
00:13:14,774 --> 00:13:16,818
יאנג, זה קפטן 203

166
00:13:17,193 --> 00:13:18,403
מדווח ל-203

167
00:13:18,653 --> 00:13:19,654
יאנג, סקאוט של החטיבה הפוליטית

168
00:13:19,821 --> 00:13:21,239
המחוז הצבאי היג'יאנג

169
00:13:21,406 --> 00:13:22,740
התייצב לתפקיד כפי שהוזמן

170
00:13:23,199 --> 00:13:24,242
סופת השלגים הייתה כבדה מדי

171
00:13:24,409 --> 00:13:25,993
פנינו לקטר

172
00:13:26,285 --> 00:13:27,662
הזמנת העברה

173
00:13:29,414 --> 00:13:30,665
זו אחות בית חולים שדה

174
00:13:30,832 --> 00:13:31,999
חבר באי

175
00:13:32,166 --> 00:13:33,751
באי מדווח לקפטן

176
00:13:39,06 --> 00:13:40,591
מטה טלגרף לאימות

177
00:13:40,758 --> 00:13:41,300
כן

178
00:13:41,467 --> 00:13:43,136
הבאתי לך גם אוכל

179
00:13:43,344 --> 00:13:45,138
- אוכל?
- שם

180
00:13:47,432 --> 00:13:48,516
בראבו!

181
00:13:56,23 --> 00:13:59,110
פתח את השער

182
00:14:19,172 --> 00:14:21,591
הנה בא לורד הוק

183
00:14:29,307 --> 00:14:30,683
מנמיכים את הפלנקין

184
00:14:36,147 --> 00:14:37,982
בלי ההזמנה שלי

185
00:14:38,357 --> 00:14:40,276
איך אתה מעז לרדת במורד?

186
00:14:40,651 --> 00:14:42,904
37 מכם יצאו

187
00:14:43,154 --> 00:14:44,947
ורק שניכם הכלבים חזרתם

188
00:14:45,114 --> 00:14:46,741
ארב לנו ה-PLA

189
00:14:46,908 --> 00:14:49,994
והיו להם טנקים

190
00:14:50,495 --> 00:14:52,288
היו להם טנקים

191
00:14:52,538 --> 00:14:53,789
לורד הוק

192
00:14:54,373 --> 00:14:55,541
לורד הוק

193
00:14:56,501 --> 00:14:58,794
| להריח משהו מצחיק

194
00:14:59,670 --> 00:15:01,172
מילה אחת

195
00:15:01,756 --> 00:15:03,341
לא כנה

196
00:15:03,674 --> 00:15:05,259
לורד הוק, אלו שתי מילים

197
00:15:05,426 --> 00:15:06,469
שתוק

198
00:15:06,636 --> 00:15:07,678
אח גדול

199
00:15:07,845 --> 00:15:09,722
קח כמה גברים במורד

200
00:15:09,889 --> 00:15:12,517
ביומיים הקרובים כדי לראות אם יש PLA

201
00:15:12,683 --> 00:15:14,143
כן, לורד הוק

202
00:15:14,519 --> 00:15:16,354
לגבי שניכם

203
00:15:16,896 --> 00:15:18,22
לך לנקר אותם!

204
00:15:29,951 --> 00:15:30,868
אחי 7

205
00:15:31,77 --> 00:15:33,538
איך אפשר להפוך לורד הוק?

206
00:15:34,205 --> 00:15:35,456
אתה לא יכול

207
00:15:35,665 --> 00:15:37,250
מעל כל השודדים בעולם

208
00:15:37,542 --> 00:15:39,794
הנץ הוא שאין שני לו

209
00:16:02,650 --> 00:16:03,985
חבר באי

210
00:16:04,235 --> 00:16:05,570
ירה פעם באקדח בעבר?

211
00:16:05,987 --> 00:16:07,822
מה זאת אומרת שידוך?

212
00:16:08,72 --> 00:16:09,699
לא, רק שואל

213
00:16:11,409 --> 00:16:13,244
למה הכפור שלך חבוש ככה?

214
00:16:13,536 --> 00:16:15,413
- מי עשה את זה?
- 203

215
00:16:15,746 --> 00:16:17,331
כפות רגלינו כולן היו חבושות על ידו

216
00:16:25,214 --> 00:16:28,50
היאנג הזה לא מתנהג כמו סקאוט

217
00:16:28,426 --> 00:16:29,760
כל כך מרושל

218
00:16:30,94 --> 00:16:32,13
איך הוא יכול להילחם כשמשחק ככה?

219
00:16:32,430 --> 00:16:33,514
מדווח ל-203

220
00:16:33,723 --> 00:16:34,932
מטה השיב

221
00:16:35,391 --> 00:16:36,434
אומר מה?

222
00:16:37,435 --> 00:16:40,605
יאנג מכיר את NE היטב, בעל ניסיון בגילוי

223
00:16:40,855 --> 00:16:42,356
באי, האחות

224
00:16:42,523 --> 00:16:43,941
עבר הכשרה בחילוץ בשדה הקרב

225
00:16:44,191 --> 00:16:46,444
עכשיו ה-NE קודר ומסובך

226
00:16:46,777 --> 00:16:48,70
השניים נשלחים לעזור

227
00:16:48,279 --> 00:16:49,614
אם יש בעיות

228
00:16:50,573 --> 00:16:51,616
לפתור אותם בעצמך

229
00:16:57,121 --> 00:16:58,414
יאנג

230
00:16:58,873 --> 00:17:00,124
תשיר עוד אחד

231
00:17:02,168 --> 00:17:03,586
מה זה?

232
00:17:21,771 --> 00:17:23,397
- ראית משהו?
- לא

233
00:17:44,251 --> 00:17:46,128
יש לי אותך, צא החוצה!

234
00:17:46,337 --> 00:17:48,172
- ילד
- ילד?

235
00:17:48,506 --> 00:17:49,965
מהכפר?

236
00:17:51,258 --> 00:17:52,760
תחזיר אותו

237
00:17:53,636 --> 00:17:54,970
הפצע מודלק

238
00:17:55,805 --> 00:17:57,848
- זה כל כך רציני
- יריות

239
00:17:58,265 --> 00:18:00,184
- הרדמה?
- מחסור רציני

240
00:18:00,601 --> 00:18:01,936
לא

241
00:18:02,853 --> 00:18:04,63
אח קטן, תהיה חזק

242
00:18:04,230 --> 00:18:05,314
אל תיאבק

243
00:18:06,774 --> 00:18:08,25
תחזיק מעמד

244
00:18:08,401 --> 00:18:10,194
זה כמעט גמור, רגע

245
00:18:13,864 --> 00:18:15,366
זה עטוף, תן לו ללכת

246
00:18:15,533 --> 00:18:16,826
תאכל משהו

247
00:18:19,537 --> 00:18:20,746
- טנק
- טנק

248
00:18:20,913 --> 00:18:21,956
מה אתה עושה?

249
00:18:22,123 --> 00:18:23,916
הוא יקפא אם יגמר לו

250
00:18:27,920 --> 00:18:29,755
הילד הזה לוקח אותנו כשודדים

251
00:19:04,874 --> 00:19:07,626
לורד הוק תפס את הארסנל הסודי הזה

252
00:19:07,877 --> 00:19:09,962
מהיפנים

253
00:19:10,379 --> 00:19:11,297
אף אחד לא יודע כמה

254
00:19:11,464 --> 00:19:13,424
תחמושת שיש למצודת הנמר

255
00:19:13,716 --> 00:19:15,217
| אומר לך, הנציב האו

256
00:19:16,135 --> 00:19:17,762
יש להם 3000 רובים

257
00:19:18,220 --> 00:19:19,597
10 מרגמות

258
00:19:19,930 --> 00:19:21,390
10 מקלעים כבדים

259
00:19:21,599 --> 00:19:23,434
50 מקלעים קלים

260
00:19:34,779 --> 00:19:35,738
לורד הוק

261
00:19:35,905 --> 00:19:37,907
KMT וה-PLA נלחמים

262
00:19:38,157 --> 00:19:40,117
KMT רוצה לשלב אותנו

263
00:19:40,284 --> 00:19:43,621
פתחנו קופסת תולעים מתגמלת

264
00:19:58,969 --> 00:20:01,972
האח 3 שלנו נלחם ב-PLA עם היפנים

265
00:20:02,139 --> 00:20:03,599
בין כל השודדים ב-9 ההרים

266
00:20:03,766 --> 00:20:05,267
רק הוא יודע לפעול

267
00:20:05,434 --> 00:20:06,977
צב הברזל הזה

268
00:20:07,645 --> 00:20:09,605
הנציב הו, עם הדבר הזה

269
00:20:09,772 --> 00:20:11,148
הוא המנהיג השני, ביג סטיק

270
00:20:11,315 --> 00:20:13,275
אפילו כשיר להיות לא. 1?

271
00:20:14,318 --> 00:20:15,319
הנציב הו

272
00:20:15,486 --> 00:20:17,238
אתה מייצג את הממשלה להעניק

273
00:20:17,404 --> 00:20:19,365
מפקד החטיבה המקדימה NE

274
00:20:19,782 --> 00:20:20,741
| יכול לומר

275
00:20:20,908 --> 00:20:22,159
מלבד לורד הוק

276
00:20:22,326 --> 00:20:23,744
אף אחד לא מעז לקחת את העמדה

277
00:20:24,411 --> 00:20:26,121
בואו נהיה גלויים

278
00:20:26,664 --> 00:20:28,666
אם החבורה שלך תיכנע לנו

279
00:20:28,999 --> 00:20:30,626
הוק המכובד שלך

280
00:20:30,835 --> 00:20:33,671
בוודאי יהיה מפקד החטיבה המקדימה

281
00:20:35,214 --> 00:20:36,465
לגבי המפה המקדימה

282
00:20:36,632 --> 00:20:39,09
| כמובן יציע לו

283
00:20:41,262 --> 00:20:42,680
נאמר טוב

284
00:20:45,516 --> 00:20:47,852
לורד הוק, אתה תהיה המפקד

285
00:20:48,269 --> 00:20:49,186
זה תלוי אם Hou

286
00:20:49,353 --> 00:20:51,856
רוצה לתת לנו את המפה המקדימה

287
00:20:52,22 --> 00:20:52,898
איזו מפה?

288
00:20:53,190 --> 00:20:54,650
מפה מקדימה

289
00:20:55,317 --> 00:20:56,610
מילה אחת

290
00:20:56,944 --> 00:21:01,198
התקנת המפה תלויה
אם הכוח שלנו חזק מספיק

291
00:21:05,744 --> 00:21:07,288
הוק

292
00:21:07,538 --> 00:21:09,206
נראה שיש לו צבא חזק

293
00:21:09,540 --> 00:21:11,250
אבל לא מועמד למפת המקדמה

294
00:21:12,376 --> 00:21:14,44
הנציב הו, למה אתה מתכוון?

295
00:21:14,670 --> 00:21:15,880
הנץ כפוף

296
00:21:16,46 --> 00:21:17,756
הופך לאורד המלחמה הגדול ביותר ב-NE

297
00:21:18,90 --> 00:21:19,133
אם הוא יקבל את המפה

298
00:21:19,300 --> 00:21:20,843
הוא יהווה דאגה גדולה

299
00:21:22,219 --> 00:21:23,679
אז הנציב מתכוון...

300
00:21:24,54 --> 00:21:25,431
מפת הקדמה

301
00:21:26,682 --> 00:21:28,350
צריך לתת לביג סטיק

302
00:21:28,893 --> 00:21:30,144
ילד חכם

303
00:21:30,603 --> 00:21:32,897
תן ל-2 הכנופיות להילחם זו בזו

304
00:21:33,397 --> 00:21:35,733
נשב לקציר

305
00:21:37,902 --> 00:21:40,154
אתמול ארבנו לכנופיית הנמר

306
00:21:40,362 --> 00:21:41,864
הוק חייב לכעוס

307
00:21:42,364 --> 00:21:43,991
אם תגיע קבוצה גדולה של חיילים

308
00:21:44,158 --> 00:21:46,744
תושבי הכפר ייפגעו ברגע שיפרוץ קרבות

309
00:21:47,36 --> 00:21:48,704
התחנה הבאה היא Leather Creek

310
00:21:49,38 --> 00:21:50,331
לפני שהשודדים יורדים

311
00:21:50,497 --> 00:21:51,749
אנחנו חייבים ליישב את תושבי הכפר

312
00:21:52,416 --> 00:21:54,585
הונגי וטנק הם מקומיים

313
00:21:55,252 --> 00:21:56,170
הם ייכנסו ל-Leather Creek

314
00:21:56,337 --> 00:21:58,380
כאנשי כפר ובדקו את המצב

315
00:21:58,964 --> 00:22:00,299
תביא את יאנג

316
00:22:01,675 --> 00:22:03,802
וגם... זה...

317
00:22:04,94 --> 00:22:05,888
- ש...
- ליל דאב

318
00:22:07,723 --> 00:22:08,974
ליל דאב?

319
00:22:09,224 --> 00:22:10,434
כולנו קוראים לה כך

320
00:22:10,768 --> 00:22:12,186
חבר באי

321
00:22:12,937 --> 00:22:14,480
הם לא נראים כמו חיילים

322
00:22:14,813 --> 00:22:17,149
אם הם הולכים, קל יותר להסתיר את הזהות שלנו

323
00:22:52,476 --> 00:22:53,435
תפסיק לדפוק

324
00:22:53,602 --> 00:22:54,645
אף אחד בפנים

325
00:23:13,38 --> 00:23:15,457
בלי אוכל, רק החיים שלי

326
00:23:15,833 --> 00:23:16,583
קח את זה אם אתה יכול

327
00:23:16,750 --> 00:23:18,85
לא נשאר כלום

328
00:23:18,293 --> 00:23:20,45
תן להם כל דבר

329
00:23:22,840 --> 00:23:23,841
אמא

330
00:23:24,133 --> 00:23:24,842
אמא

331
00:23:25,09 --> 00:23:26,176
דודה

332
00:23:27,344 --> 00:23:28,220
בן כפר עמית

333
00:23:28,387 --> 00:23:29,346
אל תפחד

334
00:23:29,513 --> 00:23:31,56
אנחנו לא שודדים

335
00:23:32,266 --> 00:23:34,685
יונגצ'י, זה אני

336
00:23:35,102 --> 00:23:36,729
טנק ו | חזרו

337
00:23:37,855 --> 00:23:39,857
- הונגי
- יונגי

338
00:23:40,399 --> 00:23:41,692
טנק

339
00:23:42,234 --> 00:23:43,527
תן לי יד

340
00:23:43,777 --> 00:23:45,195
לעזור לזקנה לשכב

341
00:23:46,196 --> 00:23:48,73
- אמא
תן לי לראות

342
00:23:48,991 --> 00:23:50,492
היא קצינת בריאות

343
00:23:50,909 --> 00:23:52,286
אותו דבר כמו רופא

344
00:23:53,370 --> 00:23:54,872
הבחורה היא רופאה

345
00:23:56,81 --> 00:23:56,999
יונגי

346
00:23:57,207 --> 00:23:59,251
מה קרה לדודה שלי?

347
00:24:01,754 --> 00:24:03,47
זו אשמתי

348
00:24:03,547 --> 00:24:05,424
לא הצלחתי למצוא לה אוכל

349
00:24:24,735 --> 00:24:25,486
בוא

350
00:24:25,652 --> 00:24:26,820
דודה

351
00:24:28,614 --> 00:24:29,448
יונגי

352
00:24:29,615 --> 00:24:31,617
מה קרה ב-Leather Creek?

353
00:24:31,909 --> 00:24:33,410
מה קרה?

354
00:24:35,746 --> 00:24:37,289
לאחר שהיפנים נכנעו

355
00:24:37,623 --> 00:24:40,417
השודדים המשיכו לבוא לבזוז את הכפר שלנו

356
00:24:40,876 --> 00:24:41,919
נלחמנו בהם

357
00:24:42,86 --> 00:24:43,462
עם פחות ופחות גברים

358
00:24:43,712 --> 00:24:44,963
הם לקחו את כל האוכל שלנו

359
00:24:45,756 --> 00:24:47,424
איך נוכל להמשיך?

360
00:24:48,759 --> 00:24:50,260
אחיך וגיסתך

361
00:24:50,594 --> 00:24:52,262
והמשפחה של טנק

362
00:24:52,638 --> 00:24:54,98
היו גם...

363
00:25:05,984 --> 00:25:07,277
הילד שלי

364
00:25:08,112 --> 00:25:09,446
בכפר

365
00:25:09,780 --> 00:25:12,116
יש מרגלים שודדים

366
00:25:13,450 --> 00:25:14,785
מי?

367
00:25:15,160 --> 00:25:16,537
לא הצלחתי לגלות

368
00:25:20,290 --> 00:25:21,41
מדווח ל-203

369
00:25:21,208 --> 00:25:22,417
לפי הזמנתכם, אנשינו

370
00:25:22,584 --> 00:25:23,794
הם בבגדי כפריים

371
00:25:24,02 --> 00:25:25,379
להסוות את זהותנו

372
00:25:25,629 --> 00:25:26,588
דיווח למטה

373
00:25:26,755 --> 00:25:29,174
תחנות החיילים שלנו ב-Leather Creek

374
00:25:34,763 --> 00:25:35,556
203

375
00:25:35,722 --> 00:25:36,932
השודדים מגיעים

376
00:25:37,224 --> 00:25:37,933
גאו

377
00:25:38,100 --> 00:25:39,643
הודע לכל השוטרים: אסיפה דחופה

378
00:25:40,60 --> 00:25:41,812
מצבו של Leather Creek אינו ברור

379
00:25:42,62 --> 00:25:42,980
אנחנו צריכים להסתיר את עצמנו

380
00:25:43,147 --> 00:25:44,273
הגן על תושבי הכפר בסתר

381
00:25:44,690 --> 00:25:45,941
אל תתנו לאויב לגלות אותנו

382
00:25:46,150 --> 00:25:47,276
כן

383
00:25:59,329 --> 00:26:01,39
אח גדול, אין סימנים לכלום

384
00:26:01,498 --> 00:26:03,292
גם בלי פסי טנקים

385
00:26:03,709 --> 00:26:05,627
- המרגלים שלנו?
- כן, בכפר

386
00:26:05,794 --> 00:26:08,338
תגיד להם לדווח על כל פעילות

387
00:26:08,672 --> 00:26:09,464
תחזור אחורה

388
00:26:09,631 --> 00:26:10,757
כן

389
00:26:13,677 --> 00:26:15,721
מצפון לאזור הכריתה שתי צריפים

390
00:26:16,305 --> 00:26:18,223
המדרון מאחורי הנחל

391
00:26:18,682 --> 00:26:20,184
רגיש להתקפת שודדים

392
00:26:20,392 --> 00:26:21,602
הם רבים

393
00:26:21,810 --> 00:26:24,21
אנחנו צריכים קו הגנה כדי להילחם נגדם

394
00:26:24,521 --> 00:26:26,23
שמעתי פעם על התותחים הילידים

395
00:26:26,190 --> 00:26:28,25
מיוצר על ידי חיל השריון?

396
00:26:28,942 --> 00:26:30,819
הרעם המעופף? | יודע

397
00:26:31,278 --> 00:26:33,30
שים אבק שריפה בחביות בנזין

398
00:26:35,324 --> 00:26:36,700
זה חזק במיוחד

399
00:26:37,534 --> 00:26:39,620
צ'אוג'יה, קח את באוג'ון וכמה חיילים

400
00:26:39,828 --> 00:26:41,79
לחפש חביות בנזין

401
00:26:41,371 --> 00:26:43,457
התקן אותם בנקודות קריטיות בכפר

402
00:26:44,124 --> 00:26:46,418
זכור, זה הנשק הכבד שלנו

403
00:26:47,85 --> 00:26:48,45
תתכונן לקרב

404
00:26:48,212 --> 00:26:49,213
כן

405
00:27:02,226 --> 00:27:03,685
זה חומר טוב

406
00:27:03,936 --> 00:27:05,437
קשה לי למצוא

407
00:27:06,772 --> 00:27:08,690
לא יכול לאכול עם ידיים קשורות?

408
00:27:09,650 --> 00:27:12,152
| יכול להתיר אותך, אבל

409
00:27:12,319 --> 00:27:13,904
אל תכה אנשים שוב

410
00:27:24,665 --> 00:27:26,375
- הוא ברח
- תחזור

411
00:27:33,715 --> 00:27:34,883
שתוק

412
00:27:36,510 --> 00:27:37,761
אתה שומע אותי? שתוק

413
00:27:40,347 --> 00:27:42,599
קפא או שאני יורה בך

414
00:27:46,103 --> 00:27:47,562
שתוק

415
00:27:50,357 --> 00:27:52,484
לורד הוק שולח אותך לפקח על ה-PLA כאן

416
00:27:52,693 --> 00:27:55,70
- אין PLA
- נכון

417
00:27:55,279 --> 00:27:57,114
הוא אפילו מבקש ממני לחפש טנקים

418
00:27:57,447 --> 00:27:58,657
עוזר לואן

419
00:27:58,991 --> 00:28:01,535
עזבת עם הנציב האו

420
00:28:01,743 --> 00:28:04,705
למה חזרתי לראות את לורד הוק?

421
00:28:05,122 --> 00:28:06,581
| יש מפה

422
00:28:06,873 --> 00:28:08,583
מפה מקדימה

423
00:28:09,376 --> 00:28:12,421
הנציב ביקש ממני לתת אותו לביג סטיק

424
00:28:12,754 --> 00:28:14,298
לשם כך, אני רק שליח

425
00:28:14,464 --> 00:28:15,799
אין רווח

426
00:28:16,91 --> 00:28:17,342
אם | תן את זה לורד הוק

427
00:28:17,551 --> 00:28:19,303
לא רק יהיה | לקבל כסף

428
00:28:19,761 --> 00:28:21,972
אבל גם עמדה גבוהה בחבורה

429
00:28:22,597 --> 00:28:24,558
- מסכים?
כן

430
00:28:26,685 --> 00:28:28,478
פרחח, איך אתה מעז לנשוך אותי?

431
00:28:28,645 --> 00:28:30,314
אני אצלה אותך

432
00:28:50,584 --> 00:28:53,170
גדוד 2, גזרה 2, טוראי אש"ף

433
00:28:53,337 --> 00:28:54,713
גאו

434
00:28:55,589 --> 00:28:56,631
ספר לי

435
00:28:56,840 --> 00:28:58,675
למה ה-PLA כאן?

436
00:28:58,925 --> 00:29:00,260
כמה מכם?

437
00:29:01,11 --> 00:29:02,346
פרחח

438
00:29:02,846 --> 00:29:04,97
כל כך צר שפתיים

439
00:29:04,306 --> 00:29:07,684
בסדר, תצטרך ממתיק

440
00:29:16,526 --> 00:29:17,652
דבר

441
00:29:29,81 --> 00:29:31,541
אין מילה והרגל הזו תישבר

442
00:29:41,510 --> 00:29:43,470
אלו צלעות, רכות מאוד

443
00:29:43,637 --> 00:29:45,889
שבץ אחד ישבור כמה

444
00:30:12,666 --> 00:30:14,751
אל תירה, אנחנו יכולים לדבר

445
00:30:20,257 --> 00:30:20,882
תהיו בטוחים

446
00:30:21,49 --> 00:30:22,551
על מה ששמעת בצריף

447
00:30:22,717 --> 00:30:24,261
דיווחתי ל-203

448
00:30:24,511 --> 00:30:25,929
| אני קושר את הסד

449
00:30:26,179 --> 00:30:29,766
- ליל דאב
- היה אמיץ, תתנהג כמו חייל

450
00:30:51,288 --> 00:30:52,456
איך אתה מרגיש?

451
00:30:53,790 --> 00:30:54,458
- 203
- אל תזוז

452
00:30:54,624 --> 00:30:55,709
תשכב

453
00:30:56,42 --> 00:30:56,751
מדווח ל-203

454
00:30:56,918 --> 00:30:58,420
מוכן להילחם בכל עת

455
00:31:21,985 --> 00:31:23,945
אתה אוכל, | לאכול

456
00:31:28,909 --> 00:31:30,35
בסדר

457
00:31:30,410 --> 00:31:32,412
לשניכם יש חצי

458
00:31:48,11 --> 00:31:50,680
תגיד לי איך קוראים לך?

459
00:31:50,972 --> 00:31:52,349
איפה הבית שלך?

460
00:31:56,853 --> 00:31:58,271
נוטי

461
00:32:04,611 --> 00:32:05,654
זה בסדר

462
00:32:05,862 --> 00:32:06,947
שם המשפחה של נוטי הוא ג'יאנג

463
00:32:07,113 --> 00:32:08,865
הוא גר בכפר שלאן

464
00:32:09,491 --> 00:32:12,536
לפני חצי שנה, אביו נהרג על ידי שודדים

465
00:32:12,869 --> 00:32:14,621
אמו צ'ינגליאן נעלמה

466
00:32:15,705 --> 00:32:18,667
נוטי הסתובב לבדו, מחפש קרובי משפחה

467
00:32:18,959 --> 00:32:20,460
הוא סבל הרבה קשיים

468
00:32:20,877 --> 00:32:23,547
אמו כנראה נחטפה על ידי השודדים

469
00:32:24,89 --> 00:32:25,549
| מקווה שהיא עדיין בחיים

470
00:32:25,882 --> 00:32:27,551
כדי שיוכלו להתאחד מחדש

471
00:32:30,720 --> 00:32:31,930
זה סורגום, הבית מלא בזה

472
00:32:32,97 --> 00:32:33,223
כל כך הרבה אוכל

473
00:32:34,891 --> 00:32:36,393
הונגי, עכשיו הכפר שלנו

474
00:32:36,560 --> 00:32:38,311
יש אוכל לחורף

475
00:32:39,354 --> 00:32:41,189
אוגר כל כך הרבה מזון ותחמושת

476
00:32:41,565 --> 00:32:42,732
זה חייב להיות השודדים

477
00:32:42,899 --> 00:32:44,901
נקודת חיבור בנחל עור

478
00:32:50,365 --> 00:32:52,367
| לא יכול לראות דרך יאנג

479
00:32:52,701 --> 00:32:54,77
מה הוא עושה כאן?

480
00:32:54,244 --> 00:32:56,288
המטה בטח שלח אותו לכאן מסיבה כלשהי

481
00:32:56,871 --> 00:32:58,39
203

482
00:32:58,415 --> 00:32:59,749
בוא נחכה ונראה

483
00:33:01,501 --> 00:33:03,03
אדוני

484
00:33:03,253 --> 00:33:05,255
| רק טבק לקרקפת לאוכל

485
00:33:05,422 --> 00:33:07,549
זוטות בלבד

486
00:33:07,716 --> 00:33:09,426
סתם אתה מרביץ לאנשים ככה?

487
00:33:09,593 --> 00:33:10,927
אתה שקר לעזאזל

488
00:33:11,219 --> 00:33:12,929
| חשב שהוא גנב

489
00:33:13,388 --> 00:33:15,56
שמעת פעם על מפה מקדימה?

490
00:33:15,932 --> 00:33:17,183
לא

491
00:33:18,59 --> 00:33:19,102
אמר גאו

492
00:33:19,269 --> 00:33:21,896
הבחור הזה רוצה למכור את המפה המקדימה להוק

493
00:33:22,439 --> 00:33:23,690
אנחנו חייבים למצוא את המפה

494
00:33:23,857 --> 00:33:24,691
203

495
00:33:24,858 --> 00:33:25,942
הוא יודה אם יוכה

496
00:33:26,109 --> 00:33:28,612
זה בשביל גאו
- אל תהיה נמרץ

497
00:33:29,863 --> 00:33:31,740
אנחנו צריכים מודיעין ממנו

498
00:33:33,366 --> 00:33:34,826
תן לי לנסות

499
00:33:49,507 --> 00:33:51,176
עוזר לואן

500
00:33:56,389 --> 00:33:57,849
בגדת בנציב האו

501
00:33:58,16 --> 00:34:00,310
הוא שלח אותך להעביר משהו לביג סטיק

502
00:34:00,560 --> 00:34:02,771
ואתה פונה להוק

503
00:34:03,813 --> 00:34:06,900
שתי כנופיות ונציב האו הכל בכיס שלך

504
00:34:08,902 --> 00:34:11,655
האם ביג סטיק יבגד על ידי ממזר כמוך?

505
00:34:13,448 --> 00:34:14,824
תקשיב

506
00:34:15,492 --> 00:34:18,495
הוא גם רימה את KMT ואת PLA

507
00:34:19,913 --> 00:34:22,415
ביג סטיק הצטרף ל-PLA?

508
00:34:23,166 --> 00:34:25,210
אתה מבלבל אותי

509
00:34:25,377 --> 00:34:27,629
השועל שלך לא יכול לרמות אף אחד

510
00:34:28,254 --> 00:34:31,174
תקשיב, יש לו מילים בשבילך

511
00:34:31,466 --> 00:34:33,843
יש לך את המפה אבל אתה לא הולך לשום מקום

512
00:34:34,219 --> 00:34:36,12
גם הוק לא יכול לקבל את זה

513
00:34:36,805 --> 00:34:38,181
הוא גם הורה

514
00:34:38,431 --> 00:34:40,975
קבר בשבילך ב-Leather Creek

515
00:34:41,935 --> 00:34:43,103
אח

516
00:34:43,478 --> 00:34:44,813
השם שלך?

517
00:34:45,522 --> 00:34:46,981
תתקשר אליי

518
00:34:47,649 --> 00:34:48,942
הו

519
00:34:50,276 --> 00:34:52,320
יאנג הזה, מה הוא?

520
00:34:52,487 --> 00:34:54,698
הוא יאנג משאנדונג

521
00:34:59,285 --> 00:35:00,620
מר הו

522
00:35:00,829 --> 00:35:02,288
אני לואן

523
00:35:02,455 --> 00:35:04,124
תחתוך את השטויות

524
00:35:04,624 --> 00:35:06,00
העברתי את המסר

525
00:35:06,167 --> 00:35:08,86
עכשיו אני אשלח אותך לגיהנום

526
00:35:08,503 --> 00:35:10,88
רגע, מר הו

527
00:35:10,338 --> 00:35:12,257
תעשה לי טובה, בבקשה תגיד לורד ביג סטיק

528
00:35:12,424 --> 00:35:14,509
המפה עכשיו איתי

529
00:35:14,759 --> 00:35:15,885
| תמיד יש את זה

530
00:35:16,52 --> 00:35:17,303
| לא ילך להוק

531
00:35:17,470 --> 00:35:19,55
זו אי הבנה

532
00:35:22,892 --> 00:35:25,520
זו טובה כזו גדולה, יכול | לא לעשות את זה?

533
00:35:26,104 --> 00:35:27,689
אני אחסוך על חייך עכשיו

534
00:35:27,897 --> 00:35:29,274
בוא נחכה ונראה

535
00:35:36,573 --> 00:35:37,991
מפה מקדימה

536
00:35:39,33 --> 00:35:40,285
דווח למפקדה עכשיו

537
00:35:40,452 --> 00:35:42,120
כן
- לך

538
00:35:52,130 --> 00:35:53,256
רגע

539
00:35:53,423 --> 00:35:55,91
קח עוד סקופ אחד

540
00:35:59,95 --> 00:35:59,971
חברי הכפר

541
00:36:00,138 --> 00:36:03,808
Leather Creek לא פחד מהיפנים,
למה שזה יפחד משודדים?

542
00:36:04,142 --> 00:36:05,643
כל עוד אנחנו מרימים את הרובים שלנו

543
00:36:05,810 --> 00:36:07,437
השודדים לא יעזו לבוא

544
00:36:07,645 --> 00:36:09,481
אין דרך להילחם בהם

545
00:36:11,24 --> 00:36:12,358
באיזה כפר נלחם בשודדים

546
00:36:12,525 --> 00:36:14,652
זה יימחק

547
00:36:14,986 --> 00:36:17,530
אנחנו לא יכולים להילחם בשודדים

548
00:36:18,114 --> 00:36:19,616
למה לא?

549
00:36:20,825 --> 00:36:21,951
ראש הכפר

550
00:36:22,202 --> 00:36:24,37
הקציר שהרווח קשה לא יכול להיות

551
00:36:24,204 --> 00:36:25,789
נכנע לשודדים לחינם

552
00:36:26,39 --> 00:36:29,292
אדוני חייל, אחרי שאתה עוזב

553
00:36:29,459 --> 00:36:31,628
Leather Creek שוב יסבול מאסון

554
00:36:32,295 --> 00:36:34,339
הסתר את הדברים האלה מיד

555
00:36:34,631 --> 00:36:36,216
| מתחנן אליך

556
00:36:36,382 --> 00:36:38,92
אני כורע ברך לפניך

557
00:36:38,510 --> 00:36:40,804
חס על חיינו

558
00:36:40,970 --> 00:36:44,307
אנחנו לא יכולים להילחם בשודדים

559
00:36:49,395 --> 00:36:50,730
תן לי אקדח

560
00:36:51,189 --> 00:36:52,774
תן לי אקדח

561
00:36:53,817 --> 00:36:55,819
תן לי אקדח
-קידי

562
00:36:56,319 --> 00:36:57,570
- אתה נמוך יותר מהאקדח
תן לי אקדח

563
00:36:57,737 --> 00:36:59,948
- תפסיק לצעוק
- תן לי

564
00:37:00,198 --> 00:37:01,366
תן לי אקדח, אני אנקום

565
00:37:01,533 --> 00:37:03,159
- מותו של אבא שלי על השודדים
- עזוב

566
00:37:03,576 --> 00:37:05,119
נקמה היא עסק למבוגרים

567
00:37:05,328 --> 00:37:06,496
אתה עדיין ילד

568
00:37:06,704 --> 00:37:07,914
אתה פשוט נשאר בשקט בבית

569
00:37:08,81 --> 00:37:09,415
| אין בית

570
00:37:09,707 --> 00:37:10,834
יש לך בית

571
00:37:11,00 --> 00:37:12,877
כולנו המשפחה שלך

572
00:37:13,461 --> 00:37:15,88
אז כשאנחנו הולכים להילחם בשודדים

573
00:37:15,380 --> 00:37:17,06
אתה דואג לבית

574
00:37:17,382 --> 00:37:18,341
אנחנו בטוח נעשה

575
00:37:18,508 --> 00:37:20,09
למצוא את אמא שלך בשבילך

576
00:37:35,233 --> 00:37:38,361
דווח, המטה יודע על מפת ההתקדמות

577
00:37:39,529 --> 00:37:41,865
המפה המקדימה מציגה את התפלגות

578
00:37:42,31 --> 00:37:43,867
מעל 10,000 חיילים מתקדמים בצפון הארץ

579
00:37:44,117 --> 00:37:45,952
203, זו התשובה

580
00:37:47,954 --> 00:37:49,706
כוחות מקדימים היו הכוחות המזוינים שהסתתרו

581
00:37:49,873 --> 00:37:51,875
בהרים בזמן המלחמה נגד יפן

582
00:37:52,208 --> 00:37:53,293
היפנים ציירו 3 מפות צבאיות

583
00:37:53,459 --> 00:37:54,878
מבוסס על אינטליגנציה

584
00:37:55,211 --> 00:37:56,212
היפנים פרסו חיילים

585
00:37:56,379 --> 00:37:57,672
בניסיון עקר לשלוט בהם

586
00:37:58,06 --> 00:37:59,257
לאחר שהיפנים נכנעו

587
00:37:59,424 --> 00:38:01,801
הכוחות נשארים בהרים

588
00:38:01,968 --> 00:38:03,261
כל אחד הולך לדרכו

589
00:38:04,387 --> 00:38:06,723
מי שיקבל את 3 המפות עכשיו

590
00:38:06,890 --> 00:38:08,975
יכול לזמן את הכוחות המקדימים

591
00:38:09,559 --> 00:38:11,394
ולהפוך למלך NE

592
00:38:11,811 --> 00:38:13,521
הראשונה היא מפת קואורדינטות

593
00:38:13,897 --> 00:38:14,981
9 ההרים, 18 תלים

594
00:38:15,148 --> 00:38:16,316
13 כנופיות

595
00:38:16,482 --> 00:38:18,109
מאחזים, נקודות קשר וקואורדינטות

596
00:38:18,276 --> 00:38:20,778
כולם מופיעים במפה זו

597
00:38:21,571 --> 00:38:22,739
מפת הקואורדינטות הזו

598
00:38:22,989 --> 00:38:24,908
נמצא בידי אדוננו הוק

599
00:38:26,159 --> 00:38:28,620
השני הוא מפת תחמושת

600
00:38:28,828 --> 00:38:30,538
כאשר שר המלחמה ג'אנג היה המלך של NE

601
00:38:30,705 --> 00:38:31,748
בעומק ההרים והיערות

602
00:38:31,915 --> 00:38:33,416
הוא בנה שני ארסנלים

603
00:38:33,583 --> 00:38:35,43
אחסון למעלה מ-10000 רובים

604
00:38:35,251 --> 00:38:37,879
מאות תותחים ואינספור תחמושת

605
00:38:38,421 --> 00:38:40,632
אחד משני הארסנלים האלה

606
00:38:40,840 --> 00:38:42,216
נמצא בהר הנמר

607
00:38:42,425 --> 00:38:44,552
זה נלקח מאוחר יותר על ידי היפנים

608
00:38:44,719 --> 00:38:47,263
ועכשיו בידיו של הוק

609
00:38:48,681 --> 00:38:51,684
מי יכול היה לחשוב שיש ארסנל

610
00:38:52,101 --> 00:38:53,728
מהי המפה השלישית?

611
00:38:55,647 --> 00:38:57,398
המפה השלישית הזו היא של לורד ג'אנג...

612
00:38:57,565 --> 00:39:01,319
מפת האוצר של שר המלחמה ג'אנג

613
00:39:01,486 --> 00:39:03,321
- לורד הוק
- לורד הוק

614
00:39:06,950 --> 00:39:10,745
האגדה מספרת שיש 80000 חתולי זהב

615
00:39:11,79 --> 00:39:13,81
80000 חתולים, 40 טון?

616
00:39:13,748 --> 00:39:15,83
אחים

617
00:39:15,375 --> 00:39:17,627
עם 80000 חתולי הזהב

618
00:39:17,794 --> 00:39:20,630
אנחנו יכולים לקנות תחמושת ככל שנרצה

619
00:39:20,797 --> 00:39:22,423
מהיפנים ומהרוסים

620
00:39:23,424 --> 00:39:24,717
אנחנו יכולים לפקד על פיוני ריבר

621
00:39:24,884 --> 00:39:26,219
לתפוס את NE

622
00:39:26,970 --> 00:39:28,96
התחנה הבאה

623
00:39:28,388 --> 00:39:29,514
מילה אחת

624
00:39:29,681 --> 00:39:31,474
קבל את מפת הזהב

625
00:39:32,642 --> 00:39:33,601
לואן בוודאי לא יודע

626
00:39:33,768 --> 00:39:35,19
הערך של המפה הזו

627
00:39:35,645 --> 00:39:37,939
אחרת הוא לא היה נותן את זה להוק

628
00:39:38,690 --> 00:39:40,566
זה יגרום לקרב שודדים עז

629
00:39:41,25 --> 00:39:42,568
| לפחד מהכפריים מסביב

630
00:39:42,735 --> 00:39:43,736
יסבול אסון נוסף

631
00:39:43,903 --> 00:39:45,238
תכה מהר

632
00:39:45,488 --> 00:39:46,531
השמד את הוק

633
00:39:46,698 --> 00:39:47,865
ואז לחסל את Big Stick

634
00:39:48,32 --> 00:39:51,369
איך להילחם? בהר הנמר יש למעלה מ-1000 איש

635
00:39:52,120 --> 00:39:53,329
המלחמה משתוללת

636
00:39:53,579 --> 00:39:55,289
הכוחות העיקריים שלנו חסרים גברים

637
00:39:55,540 --> 00:39:57,208
הם לא יכולים לתמוך בנו

638
00:39:58,626 --> 00:39:59,961
| יש רעיון

639
00:40:00,670 --> 00:40:02,505
שודדים יכולים להתחזות לנו

640
00:40:02,672 --> 00:40:05,383
אנחנו יכולים גם לשלוח גבר להתחזות להם

641
00:40:05,591 --> 00:40:07,10
ולהסתנן למחבוא שלהם

642
00:40:08,511 --> 00:40:11,14
ברגע שהוא מוצא את המקום עם הכי פחות כוח אש

643
00:40:11,222 --> 00:40:13,349
זו תהיה נקודת הפריצה שלנו

644
00:40:13,850 --> 00:40:16,185
כשיגיע הזמן, נתאם מבפנים

645
00:40:16,436 --> 00:40:18,187
ולמחוק את הוק במכה אחת

646
00:40:22,775 --> 00:40:24,861
איך משיגים את אמון השודדים?

647
00:40:26,237 --> 00:40:28,31
בתור סיירת מודיעין אויב

648
00:40:28,364 --> 00:40:31,34
| הוקצה כמסתערבים ב
החבורה של ביג סטיק לשנה

649
00:40:31,325 --> 00:40:33,369
| למד אותם ביסודיות

650
00:40:33,619 --> 00:40:34,662
203

651
00:40:35,747 --> 00:40:37,457
| רוצה לקחת על עצמו את המשימה הזו

652
00:40:41,586 --> 00:40:42,879
קפטן

653
00:40:44,213 --> 00:40:45,465
נדחה

654
00:40:49,218 --> 00:40:50,803
אז מה התוכנית שלך?

655
00:40:54,15 --> 00:40:55,641
דרך אחת: לגייס את תושבי הכפר

656
00:40:55,892 --> 00:40:57,185
לברוח הכי רחוק שהם יכולים

657
00:40:57,560 --> 00:40:59,437
דרך אחרת: לחמש את תושבי הכפר

658
00:40:59,645 --> 00:41:00,938
ומחכה לחיזוק

659
00:41:01,731 --> 00:41:03,66
שניהם פסיביים מדי

660
00:41:03,483 --> 00:41:04,776
יתר על כן, הזמן הולך ואוזל

661
00:41:05,26 --> 00:41:06,736
בקרוב יירד שלג בהרים

662
00:41:08,154 --> 00:41:11,240
203, נא לשקול את התוכנית שלי

663
00:41:11,991 --> 00:41:14,577
אתה צריך לציית לפקודה כאן

664
00:41:15,912 --> 00:41:16,746
בסדר

665
00:41:16,913 --> 00:41:18,331
ואז | להתפטר

666
00:41:18,998 --> 00:41:20,83
יאנג

667
00:41:20,750 --> 00:41:22,335
| ידעתי שתעשה את זה

668
00:41:23,252 --> 00:41:24,378
בסדר

669
00:41:24,837 --> 00:41:26,214
זה תלוי בך

670
00:42:36,159 --> 00:42:37,201
לא לציית לפקודות

671
00:42:37,368 --> 00:42:40,163
לפעול ללא רשות וללא משמעת

672
00:42:40,913 --> 00:42:42,498
אישרת את התפטרותי

673
00:42:43,40 --> 00:42:45,293
עכשיו | לא תחתיך

674
00:42:45,918 --> 00:42:47,461
| דע שאתה רגיל לפעול לבד

675
00:42:47,837 --> 00:42:49,05
אבל הפעם זה אחרת

676
00:42:49,505 --> 00:42:51,90
טעות קלה

677
00:42:51,549 --> 00:42:52,967
יקלקל הכל

678
00:42:53,342 --> 00:42:54,510
תחשוב על זה

679
00:42:55,303 --> 00:42:56,971
אתה לא סומך עליי

680
00:43:04,937 --> 00:43:07,982
כדי לראות את הוק, אתה לא יכול ללכת בידיים ריקות

681
00:43:08,482 --> 00:43:10,276
זו המפה המקדימה של לואן

682
00:43:13,112 --> 00:43:15,698
- המפה האמיתית?
- מפה מזויפת לא יכולה לרמות את הוק

683
00:43:16,240 --> 00:43:17,867
הכנתי עותק ושלחתי למפקדה

684
00:43:18,117 --> 00:43:19,243
ו

685
00:43:19,493 --> 00:43:20,411
לפי הודאתו של לואן

686
00:43:20,578 --> 00:43:22,538
ציירנו את המפה הזו של הר הנמר

687
00:43:26,42 --> 00:43:27,84
רגלית

688
00:43:27,251 --> 00:43:28,419
כן

689
00:43:31,964 --> 00:43:33,90
יאנג

690
00:43:33,341 --> 00:43:35,51
אתם חברי החוליה נגד השודדים שלנו

691
00:43:35,551 --> 00:43:36,844
אתה חייב להצליח

692
00:43:37,470 --> 00:43:38,763
אל תאכזב אותנו

693
00:43:39,180 --> 00:43:40,598
עקבו אחרי יאנג אל ההרים

694
00:43:41,57 --> 00:43:42,975
- תעדכן אותנו
כן

695
00:44:20,846 --> 00:44:23,891
לגי, בוא נתחלק כאן

696
00:44:24,100 --> 00:44:25,351
בסדר

697
00:44:29,63 --> 00:44:30,273
מעבר להר הזה

698
00:44:30,439 --> 00:44:32,108
הוא הטריטוריה של כנופיית הנמר

699
00:44:32,984 --> 00:44:33,776
מכאן

700
00:44:33,943 --> 00:44:35,861
לרדת במורד 4 עד 5 לי

701
00:44:36,28 --> 00:44:37,280
יש ליו וילג'

702
00:44:37,697 --> 00:44:38,990
כדאי להתחבא שם

703
00:44:39,282 --> 00:44:40,241
כשיגיע הזמן

704
00:44:40,408 --> 00:44:42,118
| יפגוש אותך כאן

705
00:44:42,451 --> 00:44:43,411
בסדר

706
00:44:43,786 --> 00:44:45,162
יאנג

707
00:44:45,663 --> 00:44:48,82
הסתר את ההודעה שלך בתוך הקליפה

708
00:44:48,457 --> 00:44:50,626
אני אבוא לבדוק כל יום

709
00:44:57,633 --> 00:44:58,718
יאנג

710
00:44:58,926 --> 00:45:00,928
להיות זהיר מאוד מעכשיו

711
00:45:01,95 --> 00:45:02,263
רגלית

712
00:45:02,722 --> 00:45:05,57
אתה יודע למה 203 שינה את דעתו?

713
00:45:06,934 --> 00:45:09,312
אולי הוא כבר החליט על זה

714
00:45:10,146 --> 00:45:11,939
רק מחכה לאישור שלך

715
00:45:17,820 --> 00:45:19,322
תיזהר

716
00:45:19,989 --> 00:45:21,490
זכור את הסלע הזה

717
00:45:31,751 --> 00:45:33,711
אני אנסה כמיטב יכולתי לגשת להוק

718
00:45:33,961 --> 00:45:36,672
כדי לברר יותר ולהודיע לך בהקדם האפשרי

719
00:45:37,340 --> 00:45:39,383
אם לא תשמע ממני אחרי 10 ימים

720
00:45:39,550 --> 00:45:42,11
ייתכן שהמשימה נכשלה והייתי מת

721
00:45:42,386 --> 00:45:44,513
זכור, השודדים ערמומיים מאוד

722
00:45:44,847 --> 00:45:46,182
הישמרו מפני התקפת הפתע שלהם

723
00:45:46,432 --> 00:45:48,59
הגן על תושבי הכפר של Leather Creek

724
00:45:48,309 --> 00:45:49,727
הגן על קנוטי הקטן

725
00:45:50,19 --> 00:45:51,395
יאנג

726
00:49:26,694 --> 00:49:27,778
מי אתה?

727
00:49:29,655 --> 00:49:31,240
דברו על השטן

728
00:49:31,865 --> 00:49:33,367
רוצה חלב?

729
00:49:33,742 --> 00:49:34,952
אמא באה

730
00:49:35,369 --> 00:49:36,996
רוצה את קרובי משפחתה?

731
00:49:37,413 --> 00:49:38,914
הנה בא דודו של הילד

732
00:49:39,373 --> 00:49:40,416
מי אתה?

733
00:49:40,624 --> 00:49:41,792
תעיף אותי

734
00:49:42,209 --> 00:49:43,294
כוון את האקדח כלפי מטה

735
00:49:43,544 --> 00:49:45,45
זה לא משוחרר

736
00:49:53,554 --> 00:49:55,514
לשאת את הנמר, למשוך את הסוס

737
00:50:00,728 --> 00:50:02,479
פתח את השער

738
00:50:24,84 --> 00:50:25,961
תביא את האיש פנימה

739
00:50:34,470 --> 00:50:36,597
"ענן בשמיים השחורים של צפון מערב"

740
00:50:37,56 --> 00:50:39,350
"עורב בלהקת עוף החול"

741
00:50:39,642 --> 00:50:41,185
"בית מלא בגיבורים"

742
00:50:41,352 --> 00:50:43,979
"מי המלך ומי הם חברים?"

743
00:50:45,64 --> 00:50:46,231
השם שלך

744
00:50:46,649 --> 00:50:48,67
בשם המשפחה הו

745
00:50:48,609 --> 00:50:49,735
מר הו

746
00:50:50,194 --> 00:50:51,987
מאיזו חבורה אתה

747
00:50:52,571 --> 00:50:55,908
| שייכים לחבורה של לורד ביג סטיק

748
00:50:56,200 --> 00:50:58,994
עוזר הו אחראי על סוסים

749
00:51:00,954 --> 00:51:02,414
מה המטרה שלך כאן?

750
00:51:02,581 --> 00:51:04,792
| לא יגיד עד | לראות את הבוס

751
00:51:29,817 --> 00:51:30,818
אחים גדולים

752
00:51:30,984 --> 00:51:34,29
| זה עתה הגיע, בבקשה סבול איתי

753
00:51:34,905 --> 00:51:36,699
"אדונינו על נמרים"

754
00:51:37,825 --> 00:51:39,702
"הפגודה שלנו אוטמת מפלצות נהרות"

755
00:51:40,869 --> 00:51:42,454
מה אתה עושה?

756
00:51:43,330 --> 00:51:46,917
| שייכים לחבורה של לורד ביג סטיק

757
00:51:47,876 --> 00:51:49,294
למה אתה מסמיק?

758
00:51:49,962 --> 00:51:51,714
אני מלא במרץ

759
00:51:53,48 --> 00:51:55,08
למה זה צהוב עכשיו?

760
00:51:58,721 --> 00:52:00,723
זה שעווה נגד הקור

761
00:52:01,98 --> 00:52:02,224
זה נאמר

762
00:52:02,558 --> 00:52:05,18
אתה תחת Commander Big Stick

763
00:52:23,36 --> 00:52:24,496
איזו זהות תזייף?

764
00:52:25,122 --> 00:52:28,417
ל-Big Stick יש עוזר לסוס בשם Hu

765
00:52:28,751 --> 00:52:30,02
האיש הזה נראה לעתים רחוקות

766
00:52:30,169 --> 00:52:31,545
אף אחד לא מזהה אותו

767
00:52:32,87 --> 00:52:34,506
| יכול לשאול את זהותו כדי לפגוש את הוק

768
00:52:34,923 --> 00:52:37,259
ביג סטיק והוק הם אויבי ארכי

769
00:52:37,885 --> 00:52:39,428
השימוש בזהות זו הוא אובדני

770
00:52:39,720 --> 00:52:41,54
בדיוק בגלל זה

771
00:52:41,305 --> 00:52:43,682
הוק לא יאמת

772
00:52:54,818 --> 00:52:56,612
הו, עוזר הסוס של לורד ביג סטיק

773
00:52:56,779 --> 00:52:58,71
נותן כבוד ללורד הוק

774
00:53:12,711 --> 00:53:13,796
מתי

775
00:53:14,129 --> 00:53:16,465
הכרת את קומנדר ביג סטיק?

776
00:53:17,49 --> 00:53:18,967
כשהיה מפכ"ל המשטרה

777
00:53:19,134 --> 00:53:22,387
שמעתי שיש לו כמה דברים אהובים

778
00:53:22,721 --> 00:53:23,555
שני אוצרות

779
00:53:23,722 --> 00:53:25,766
- איזה שניים?
- סוס וחרב

780
00:53:25,933 --> 00:53:27,518
- איזה סוס?
- סוס רעמה כחולה

781
00:53:27,684 --> 00:53:29,61
- איזו חרב?
- חרב יפני

782
00:53:29,228 --> 00:53:30,604
- המתנה של מי?
- צבא היפנים

783
00:53:30,771 --> 00:53:33,524
- איפה?
- ב-Peony River

784
00:53:38,904 --> 00:53:40,280
אח הו

785
00:53:40,489 --> 00:53:42,157
המפקד שלך התייחס אליך יפה

786
00:53:42,533 --> 00:53:43,992
למה אתה בוגד בו?

787
00:53:44,660 --> 00:53:47,454
lf | אני בוגד

788
00:53:47,663 --> 00:53:49,414
אתה יכול להרוג אותי עכשיו

789
00:53:49,998 --> 00:53:51,667
הכל באשמתו של עוזר לואן

790
00:53:51,917 --> 00:53:54,127
הוא גנב את המפה המקדימה של לורד ביג סטיק

791
00:53:54,294 --> 00:53:56,630
וזקף לי את הגניבה

792
00:53:57,589 --> 00:54:00,300
לורד הוק, תן לי קודם יין

793
00:54:12,521 --> 00:54:14,439
| בסופו של דבר תפס את הבחור

794
00:54:14,648 --> 00:54:16,24
| ביקש ממנו לקחת את המפה

795
00:54:16,733 --> 00:54:18,235
ותחזור איתי

796
00:54:18,527 --> 00:54:20,946
הסבירו הכל לורד ביג סטיק

797
00:54:21,113 --> 00:54:23,282
בפניו

798
00:54:24,533 --> 00:54:26,201
נחשו מה הוא אמר?

799
00:54:26,827 --> 00:54:29,413
הוא אמר: לחזור פירושו מוות

800
00:54:29,955 --> 00:54:33,125
עדיף להציע את המפה ל-PLA

801
00:54:33,292 --> 00:54:36,86
היינו מקבלים את תפקיד הגדוד
או מפקד הגדוד

802
00:54:37,963 --> 00:54:39,882
| העמיד פנים שהוא מסכים

803
00:54:40,591 --> 00:54:41,884
אחרי שהוא נרדם

804
00:54:42,50 --> 00:54:44,52
| גנב את המפה

805
00:54:45,512 --> 00:54:47,639
| תכנן לקחת אותו בחזרה לחטיבה

806
00:54:47,806 --> 00:54:50,100
ולהסביר את העניין ללורד ביג סטיק

807
00:54:50,559 --> 00:54:53,604
אבל ההערה של לואן הבהילה אותי

808
00:54:54,146 --> 00:54:56,398
לחזור פירושו מוות

809
00:55:02,237 --> 00:55:03,530
באזור נהר האדמונית

810
00:55:03,697 --> 00:55:06,783
| הכי מעריץ אותך, לורד הוק

811
00:55:07,117 --> 00:55:08,577
בעבור אגורה, בעבור לירה

812
00:55:08,744 --> 00:55:09,995
מנצלים את סופת השלגים

813
00:55:10,162 --> 00:55:11,204
| רץ במעלה הר הנמר

814
00:55:11,371 --> 00:55:13,248
בתקווה להצטרף לחבורה שלך

815
00:55:13,540 --> 00:55:15,00
שקרן

816
00:55:20,631 --> 00:55:22,07
שטויות

817
00:55:23,300 --> 00:55:24,968
אתה חושב | אני חזיר?

818
00:55:25,302 --> 00:55:27,54
להמציא סיפור כזה

819
00:55:28,972 --> 00:55:30,474
| מכיר את הכללים

820
00:55:30,724 --> 00:55:33,769
אין מתנה, אין דרך להצטרף לחבורה

821
00:55:39,608 --> 00:55:40,651
לורד הוק

822
00:55:41,26 --> 00:55:42,444
מפה מקדימה של פיוני ריבר

823
00:55:42,611 --> 00:55:43,862
המתנה של הו

824
00:55:44,321 --> 00:55:45,948
ללורד הוק

825
00:56:14,601 --> 00:56:16,436
יש חדשות על יאנג?
- עדיין לא

826
00:56:16,895 --> 00:56:18,397
- 203
אני אקח על עצמי את המשמרת

827
00:56:18,605 --> 00:56:20,107
לך לנוח

828
00:56:27,948 --> 00:56:29,241
קפטן

829
00:56:30,283 --> 00:56:32,77
- | אני לא רעב
אתה שותה את זה

830
00:56:40,502 --> 00:56:41,837
תפסיק לעקוף אותי

831
00:56:42,421 --> 00:56:44,339
האחות ליל דאב אמרה שזו שליחות

832
00:56:44,506 --> 00:56:46,633
אם לא תשתה, אני אכשל

833
00:56:46,842 --> 00:56:47,759
גם אחות אמרה

834
00:56:47,926 --> 00:56:50,137
הקפטן בוודאי לא יכול לישון אחר כך

835
00:56:50,303 --> 00:56:52,264
אפילו פינקי נשבענו

836
00:57:00,105 --> 00:57:02,232
בסדר, אני אשתה את זה

837
00:57:08,280 --> 00:57:09,614
לך

838
00:57:10,532 --> 00:57:12,117
נוטי, בוא הנה

839
00:57:12,284 --> 00:57:13,577
זה תורך

840
00:57:14,161 --> 00:57:15,120
אני אומר לך

841
00:57:15,287 --> 00:57:17,456
זז שוב, אני אחתוך אותך לכלב מעורפל

842
00:57:51,907 --> 00:57:53,283
אמר לורד הוק

843
00:57:53,742 --> 00:57:55,619
לתגמל את הו

844
00:57:55,827 --> 00:57:58,705
הוא מוענק ה-9th Warrior Attendant

845
00:57:58,914 --> 00:58:02,542
אלוף משנה מחטיבת הביטחון

846
00:58:02,709 --> 00:58:05,504
מזל טוב לצ'יף ה-9

847
00:58:31,988 --> 00:58:33,156
אח גדול

848
00:58:33,490 --> 00:58:35,784
האח 9 הזה יכול לעשות דואט ריקודים NE

849
00:58:54,261 --> 00:58:55,303
תפסיק לנבוח

850
00:58:55,470 --> 00:58:56,805
אתה לא רואה שזה האדון שלך?

851
00:58:56,972 --> 00:58:58,14
כלבים

852
00:58:58,306 --> 00:58:59,975
הם חיות המחמד שלי

853
00:59:00,308 --> 00:59:02,18
הבית שלי ליד הבית שלך

854
00:59:02,185 --> 00:59:04,563
בוא לבקר אותי בכל עת

855
00:59:29,588 --> 00:59:30,672
לא עניינך

856
00:59:30,839 --> 00:59:32,215
צא החוצה

857
00:59:33,49 --> 00:59:34,259
האישה של לורד הוק

858
00:59:34,426 --> 00:59:35,510
לא יכול לגעת

859
00:59:35,677 --> 00:59:38,722
גברתי, תשאירי לאחי 9 חיים

860
00:59:39,681 --> 00:59:41,57
ללכת לאיבוד

861
00:59:49,399 --> 00:59:50,358
אחי 7

862
00:59:50,525 --> 00:59:51,860
גם אתה תצא

863
00:59:52,360 --> 00:59:54,404
אחי 9, תיזהר

864
01:00:12,881 --> 01:00:14,883
אחי 7, אחי 9 נידון

865
01:00:18,11 --> 01:00:19,596
לורד הוק

866
01:00:20,222 --> 01:00:21,556
בוא נלך

867
01:00:36,404 --> 01:00:37,489
אחי 9

868
01:00:38,31 --> 01:00:39,407
אתה שיכור

869
01:00:40,75 --> 01:00:41,409
גברתי

870
01:00:42,77 --> 01:00:43,411
למה אתה כאן

871
01:00:44,579 --> 01:00:45,789
אל תקרא לי גברתי

872
01:00:46,248 --> 01:00:47,582
נשמע כל כך ישן

873
01:00:48,124 --> 01:00:49,584
קרא לי צ'ינגליאן

874
01:00:50,126 --> 01:00:51,169
שם המשפחה של נוטי הוא ג'יאנג

875
01:00:51,419 --> 01:00:52,963
הוא גר בתחנת היערות שנלן

876
01:00:53,380 --> 01:00:55,423
אמו צ'ינגליאן נעלמה

877
01:00:57,467 --> 01:00:59,761
אחי 9, אל תלך

878
01:01:00,95 --> 01:01:02,180
גברתי, את כאן יותר מחצי שנה?

879
01:01:06,810 --> 01:01:08,311
למה למהר, אחי 9?

880
01:01:09,854 --> 01:01:11,690
אנחנו חייבים לכבד את הוותק כאן

881
01:01:12,649 --> 01:01:13,942
גברתי

882
01:01:14,109 --> 01:01:15,986
תן לי למזוג לך תה

883
01:01:16,319 --> 01:01:17,362
לגלגל לך סיגריה

884
01:01:17,529 --> 01:01:18,780
אחי 9

885
01:01:34,879 --> 01:01:35,964
מי אתה?

886
01:01:36,172 --> 01:01:37,507
איך ידעת...

887
01:01:39,551 --> 01:01:40,677
נוטי בסדר

888
01:01:40,885 --> 01:01:42,304
מטפלים בו

889
01:01:42,470 --> 01:01:44,222
הוא מתגעגע לאמא שלו כל יום

890
01:01:58,987 --> 01:02:02,532
הבוס שולח את הגברת שלו לראות אותי

891
01:02:02,699 --> 01:02:04,326
קח אותי אליו

892
01:02:05,535 --> 01:02:07,78
זה לא הזמן המתאים

893
01:02:07,871 --> 01:02:09,414
אולי מאוחר יותר

894
01:02:10,790 --> 01:02:12,584
אני כל כך אסיר תודה

895
01:02:13,84 --> 01:02:15,670
| ממתין לחסות הגברת

896
01:02:18,06 --> 01:02:19,341
כבודי

897
01:02:30,602 --> 01:02:31,353
אחי 9

898
01:02:31,519 --> 01:02:33,980
- אתה בסדר?
- תודה על הטיפ שלך

899
01:02:34,147 --> 01:02:36,24
הצלת את חיי

900
01:02:36,691 --> 01:02:38,234
אנחנו אחים

901
01:02:38,526 --> 01:02:40,320
אתה עדיין חי

902
01:02:40,487 --> 01:02:41,529
מבריק!

903
01:02:41,696 --> 01:02:43,865
אתה יודע כמה אחים
אבדו לה חיים?

904
01:02:44,240 --> 01:02:45,283
איך עשית את זה?

905
01:02:45,450 --> 01:02:47,35
צאו לטייל

906
01:02:59,381 --> 01:03:00,131
אחי 9

907
01:03:00,298 --> 01:03:02,592
כוח האש של הר הנמר

908
01:03:03,51 --> 01:03:04,719
מכסה 5 תושבות ו-9 בונקרים

909
01:03:04,886 --> 01:03:06,221
זו הגנה בלתי חדירה

910
01:03:06,388 --> 01:03:08,598
תראה לי לפתוח את העיניים

911
01:03:09,224 --> 01:03:10,58
להיפך

912
01:03:10,225 --> 01:03:11,142
הוא סלע המזל

913
01:03:11,309 --> 01:03:12,268
של הר הנמר

914
01:03:12,435 --> 01:03:13,728
סלע המלך

915
01:03:13,895 --> 01:03:15,63
אדם מבריק ניבא פעם

916
01:03:15,230 --> 01:03:17,649
הוא מסמל את כס המלכות של לורד הוק

917
01:03:17,857 --> 01:03:19,234
מצפון לסלע המלך

918
01:03:19,401 --> 01:03:21,69
נראה שאין אמצעי הגנה

919
01:03:21,361 --> 01:03:23,863
על המצוק המזרחי יש
זרועות פתוחות ונסתרות

920
01:03:24,72 --> 01:03:25,573
האם לא מתעלמים מהצפון?

921
01:03:25,865 --> 01:03:27,242
זה לא

922
01:03:27,409 --> 01:03:30,36
מקור הנשר שם הוא כמו מנורה תלויה

923
01:03:30,328 --> 01:03:31,246
תראה, אחי 9

924
01:03:31,413 --> 01:03:32,872
עמק עמוק באמצע

925
01:03:33,206 --> 01:03:35,375
אז איזה ממזרים יכולים לעלות כאן?

926
01:03:35,542 --> 01:03:37,752
אז רק חיילים שמימיים יכולים לעוף לכאן

927
01:03:41,923 --> 01:03:43,133
לורד הוק

928
01:03:43,716 --> 01:03:46,386
הו הצטרף אלינו ללא בדיקה

929
01:03:46,594 --> 01:03:48,96
זה לא תקין

930
01:03:48,596 --> 01:03:50,432
לאחר שהיפנים נסוגו

931
01:03:50,765 --> 01:03:52,350
חייל של 2000 איש

932
01:03:52,725 --> 01:03:54,436
הובס על ידי 8 מאיתנו

933
01:03:55,61 --> 01:03:56,438
איך עשינו את זה?

934
01:03:56,896 --> 01:03:58,648
לורד הוק היה נבון ושקול

935
01:03:58,857 --> 01:04:00,859
השתמשת במרגלים

936
01:04:01,818 --> 01:04:03,153
לכן

937
01:04:03,820 --> 01:04:05,613
| הכי שונא מרגלים

938
01:04:40,148 --> 01:04:41,149
אחי 9

939
01:04:41,316 --> 01:04:42,901
תפסיק לנבוח, אחד משלנו

940
01:04:43,318 --> 01:04:44,819
לאן אתה הולך?

941
01:04:45,28 --> 01:04:46,237
גם אני

942
01:04:47,71 --> 01:04:49,407
אחי 8, גברים הם לא כלבים

943
01:04:49,782 --> 01:04:51,659
אנחנו לא יכולים להתייחס אליהם כמו כלבים

944
01:04:51,826 --> 01:04:53,536
מה לא בסדר?

945
01:04:54,78 --> 01:04:55,622
| להתייחס אליהם היטב

946
01:04:55,830 --> 01:04:56,831
מאכילים אותם כל יום

947
01:04:56,998 --> 01:04:58,333
הם בעצם נהנים מזה

948
01:04:59,834 --> 01:05:02,170
אנחנו לא יכולים לחיות בהצקה של אחרים

949
01:05:02,629 --> 01:05:04,47
אנחנו צריכים להיות מעודנים

950
01:05:04,339 --> 01:05:06,07
צריך לקוות לחיים שלווים

951
01:05:08,259 --> 01:05:09,719
חיים שלווים?

952
01:05:10,11 --> 01:05:11,721
מהם חיים שלווים?

953
01:05:12,263 --> 01:05:14,182
אחים, תילחמו ב-PLA!

954
01:05:14,349 --> 01:05:15,600
להילחם ב-PLA!

955
01:05:15,767 --> 01:05:18,186
לעזאזל, ה-PLA כאן

956
01:05:18,436 --> 01:05:20,438
אחי 9, תפוס את האקדח שלך והרוג את ה-PLA

957
01:05:20,605 --> 01:05:21,814
לך

958
01:05:25,360 --> 01:05:26,444
לעזאזל

959
01:05:26,611 --> 01:05:27,654
יש לפחות חברה

960
01:05:27,820 --> 01:05:29,30
אחי 9, תראה

961
01:05:36,37 --> 01:05:37,830
חרא, תכוון בדיוק

962
01:05:37,997 --> 01:05:39,541
איזו קליעה זו?

963
01:05:39,707 --> 01:05:41,00
לְסַמֵא?

964
01:05:42,210 --> 01:05:43,628
אחי 9, תהנה קצת

965
01:05:47,674 --> 01:05:49,50
הוא לא מעז לירות

966
01:05:49,217 --> 01:05:50,552
בן זונה

967
01:05:51,886 --> 01:05:53,12
אחי 9

968
01:05:53,221 --> 01:05:54,55
אחים

969
01:05:54,222 --> 01:05:56,641
הילחם חזק והרוג את ה-PLA!

970
01:05:57,559 --> 01:05:58,601
אחי 9 מבריק

971
01:05:58,768 --> 01:05:59,978
תפקח עליו עין

972
01:06:10,822 --> 01:06:12,31
אחי 2

973
01:06:12,407 --> 01:06:13,366
עצור

974
01:06:13,533 --> 01:06:14,325
אחי 9

975
01:06:14,492 --> 01:06:15,743
תפסיק בבת אחת!

976
01:06:16,411 --> 01:06:18,204
תפסיק לירות

977
01:06:22,667 --> 01:06:23,960
בן זונה

978
01:06:26,879 --> 01:06:27,922
תפסיק לירות

979
01:06:28,339 --> 01:06:29,340
עצור

980
01:06:29,924 --> 01:06:32,176
אחי 9, זה מקדחה

981
01:06:32,719 --> 01:06:33,386
מקדחה

982
01:06:33,553 --> 01:06:35,96
הם האחים שלנו

983
01:06:35,263 --> 01:06:36,764
האחים שלנו

984
01:06:38,224 --> 01:06:39,475
לעזאזל אתה

985
01:06:39,684 --> 01:06:41,19
אתה צוחק עליי?

986
01:06:41,227 --> 01:06:42,353
מקדחה?

987
01:06:42,520 --> 01:06:45,64
הרג כל כך הרבה אחים!

988
01:06:48,276 --> 01:06:49,569
אחי 2

989
01:06:50,778 --> 01:06:52,280
כמו הגברים כאן

990
01:06:52,447 --> 01:06:55,199
אתה יכול באותה מידה לתת לי אותם

991
01:06:55,408 --> 01:06:56,576
אני אקח אותם במורד

992
01:06:56,784 --> 01:06:58,453
לתרגל ביזה

993
01:06:58,620 --> 01:07:00,622
לורד הוק, מה אתה חושב?

994
01:07:00,788 --> 01:07:02,81
ספר לאח 5

995
01:07:02,540 --> 01:07:04,792
אם הו משחק טריק כלשהו

996
01:07:05,43 --> 01:07:06,794
להחזיר את גופתו

997
01:07:07,45 --> 01:07:08,254
בטח

998
01:07:08,630 --> 01:07:10,173
אחי 5, אתה מוביל את הדרך
- בסדר

999
01:07:10,340 --> 01:07:11,424
אחים

1000
01:07:11,591 --> 01:07:13,217
בצע את הפקודות שלי

1001
01:07:13,468 --> 01:07:15,303
עכשיו אנחנו יורדים במורד כדי לבזוז

1002
01:07:17,430 --> 01:07:20,600
זה הרעיון הרקוב שלך לבחון את Hu

1003
01:07:22,727 --> 01:07:24,354
לפחות זה מוכיח את הו

1004
01:07:24,604 --> 01:07:26,147
אינו מרגל PLA

1005
01:07:26,564 --> 01:07:28,66
מילה אחת

1006
01:07:29,67 --> 01:07:32,153
למה לא התפוצצת גם שם למטה?

1007
01:07:37,283 --> 01:07:38,409
אחים

1008
01:07:38,660 --> 01:07:40,536
בואו נרוץ למדרון הנגדי

1009
01:07:40,745 --> 01:07:42,205
מס' 1 מקבל 5 דולר

1010
01:07:42,455 --> 01:07:43,581
מס' 2 מקבל 3$

1011
01:07:43,748 --> 01:07:45,208
מס' 3 מקבל $1

1012
01:07:45,375 --> 01:07:47,85
טעינה!

1013
01:08:05,186 --> 01:08:06,437
אחי 8

1014
01:08:06,729 --> 01:08:08,22
| לזכור

1015
01:08:08,272 --> 01:08:09,607
הייתה חורשה

1016
01:08:09,774 --> 01:08:11,317
מתי קצץ?

1017
01:08:12,110 --> 01:08:12,944
בֶּאֱמֶת?

1018
01:08:13,111 --> 01:08:14,654
תחשוב שזה לחורף

1019
01:08:14,946 --> 01:08:15,613
השלג אטום את ההר

1020
01:08:15,780 --> 01:08:17,407
אנחנו חייבים לאסוף מספיק עצי הסקה

1021
01:08:17,657 --> 01:08:19,200
לורד הוק אוסר על כריתת עצים במעלה הגבעה

1022
01:08:19,367 --> 01:08:21,744
אז בטח האחים שלנו קצצו אותם כאן

1023
01:08:22,495 --> 01:08:25,248
חבר'ה חכמים, זה קיצור דרך

1024
01:08:29,419 --> 01:08:31,212
בן זונה

1025
01:08:31,921 --> 01:08:33,214
כואבת לי הבטן

1026
01:08:35,49 --> 01:08:35,967
אתה מחכה כאן

1027
01:08:36,134 --> 01:08:38,219
אני אמצא מקום לזה

1028
01:08:39,262 --> 01:08:40,722
גם שלי כואב

1029
01:08:40,888 --> 01:08:42,807
תחכה כאן, גם אני אלך

1030
01:08:45,810 --> 01:08:46,936
מה רצית?

1031
01:08:47,103 --> 01:08:48,479
בואו נעקוב

1032
01:09:02,76 --> 01:09:03,411
הייתי אומר

1033
01:09:03,786 --> 01:09:05,288
צופה בי חרא?

1034
01:09:05,705 --> 01:09:07,498
זה חדש!

1035
01:09:08,916 --> 01:09:10,334
יש לך חרא?

1036
01:09:10,585 --> 01:09:12,170
חרא אם כן

1037
01:09:12,754 --> 01:09:14,589
תתרחקי אם אין שטויות

1038
01:09:15,590 --> 01:09:17,300
אל תצפה

1039
01:09:19,343 --> 01:09:21,95
אני מדבר איתך

1040
01:09:24,724 --> 01:09:25,933
אידיוטים

1041
01:09:26,642 --> 01:09:28,895
- חרא!
- צאו לטיול!

1042
01:09:29,61 --> 01:09:31,606
- תתעלם ממנו
- | לא יכול להתעסק איתך כאן

1043
01:09:31,939 --> 01:09:34,942
אף פעם לא התעסק עם ירי אקדח

1044
01:09:35,443 --> 01:09:37,904
אחי 5, זה לא טריק?

1045
01:09:38,196 --> 01:09:39,614
אתה רוצה להרוג גם את אחי 8?

1046
01:09:39,781 --> 01:09:41,365
הוא גם מחורבן

1047
01:09:43,451 --> 01:09:44,494
אחי 8

1048
01:09:44,660 --> 01:09:45,953
הבאת נייר?

1049
01:09:49,957 --> 01:09:51,250
פשוט תבחר את זה

1050
01:09:52,543 --> 01:09:53,836
| לא רגיל לזה

1051
01:09:54,295 --> 01:09:56,130
תשכח מזה, אני אטפל בזה בעצמי

1052
01:10:08,142 --> 01:10:09,644
מה שניכם זוממים?

1053
01:10:09,852 --> 01:10:12,480
מתעניינים בישבן של אבא שלך?

1054
01:10:13,22 --> 01:10:14,273
נהנה לצפות?

1055
01:10:14,440 --> 01:10:15,483
אל תעשה שוב חרא לעולם

1056
01:10:15,775 --> 01:10:16,984
ברגע שאתה עושה את זה

1057
01:10:17,151 --> 01:10:18,319
אני יורה על התחת שלך

1058
01:10:18,486 --> 01:10:19,821
מפסיק לנדנד

1059
01:10:19,987 --> 01:10:22,448
- עוד מילה אחת אני אגש לך
- מה?

1060
01:10:22,615 --> 01:10:23,282
שטויות

1061
01:10:23,449 --> 01:10:25,993
מהנה לעזאזל

1062
01:10:26,160 --> 01:10:27,954
הם רודפים אחרי התחת שלי

1063
01:10:28,496 --> 01:10:29,747
מי רודף את התחת שלך

1064
01:10:29,914 --> 01:10:31,249
בן זונה

1065
01:10:31,457 --> 01:10:33,167
אין לך כבוד לקשישים

1066
01:10:33,334 --> 01:10:35,02
כולנו אחים

1067
01:10:35,169 --> 01:10:36,504
בוא נלך

1068
01:10:59,26 --> 01:11:00,528
יאנג מציע את זה

1069
01:11:00,778 --> 01:11:02,196
אנחנו עולים על הצוק הצפוני של הר הנמר

1070
01:11:02,488 --> 01:11:03,865
ולהתגנב לתקוף את מבצר הנמר

1071
01:11:04,615 --> 01:11:05,783
על המפה

1072
01:11:05,950 --> 01:11:07,201
בצפון מבצר הנמר

1073
01:11:07,368 --> 01:11:08,870
מתמודד עם מקור נשר

1074
01:11:09,245 --> 01:11:10,580
מי היה במקור הנשר?

1075
01:11:10,788 --> 01:11:12,415
| שמעתי על זה אבל מעולם לא הייתי שם

1076
01:11:13,332 --> 01:11:15,209
הייתי שם, אני אוביל את הדרך

1077
01:11:17,879 --> 01:11:19,213
היית במקור איגל?

1078
01:11:19,380 --> 01:11:21,07
אבא שלי לעתים קרובות לקח אותי לשם

1079
01:11:21,173 --> 01:11:22,550
| לדעת איך להגיע לשם

1080
01:11:22,884 --> 01:11:24,719
אבל יש את כל המשקעים, האם זה בר קיימא?

1081
01:11:24,886 --> 01:11:26,53
אם יאנג מציע את זה

1082
01:11:26,220 --> 01:11:27,388
הוא יודע

1083
01:11:27,555 --> 01:11:29,307
| יכול לעלות לשם

1084
01:11:36,689 --> 01:11:37,982
נוטי, בוא נלך

1085
01:11:38,149 --> 01:11:40,26
ולהכין את המגלשיים

1086
01:11:40,276 --> 01:11:42,653
- אתה יודע לעשות סקי?
- מי לא?

1087
01:11:42,820 --> 01:11:44,155
בסדר

1088
01:11:44,363 --> 01:11:45,573
לך

1089
01:11:45,781 --> 01:11:47,408
צ'אוג'יה, אתה לוקח 5 גברים

1090
01:11:47,700 --> 01:11:49,243
ועקוב אחרי Knotti אל מקור הנשר לצפייה

1091
01:11:49,410 --> 01:11:50,620
כן

1092
01:11:52,455 --> 01:11:53,664
אמו של נוטי צ'ינגליאן

1093
01:11:53,831 --> 01:11:56,00
נמצאת על הר הנמר והיא בסדר

1094
01:12:01,964 --> 01:12:03,424
אל תספר לנוטי

1095
01:12:04,383 --> 01:12:07,261
זכור, אנחנו לא יכולים להודיע לו

1096
01:12:09,931 --> 01:12:10,932
נוטי, עקוב אחרי

1097
01:12:11,98 --> 01:12:13,517
- אל תישאר מאחור
נסה להדביק אותי

1098
01:12:17,855 --> 01:12:18,856
קנוטי הקטן

1099
01:12:19,65 --> 01:12:21,233
תתקרבו ואל תלכו לאיבוד

1100
01:12:21,859 --> 01:12:23,110
קרוב יותר

1101
01:12:50,137 --> 01:12:51,973
נוטי, האט

1102
01:12:53,391 --> 01:12:54,642
תשיג אותו

1103
01:12:54,809 --> 01:12:56,268
אל תאבד אותו

1104
01:13:01,524 --> 01:13:02,441
זה משהו, נוטי

1105
01:13:02,608 --> 01:13:03,609
אתה גולש ממש מהר

1106
01:13:03,776 --> 01:13:05,69
אנחנו צריכים להיות חניכים שלך

1107
01:13:05,236 --> 01:13:06,70
מה זה אומר?

1108
01:13:06,237 --> 01:13:07,321
למד ממך סקי

1109
01:13:07,488 --> 01:13:09,115
אין בעיה, עבודה קלה

1110
01:13:09,323 --> 01:13:10,992
זה מקור הנשר

1111
01:13:15,663 --> 01:13:16,831
בואו ניפרד כדי לחקור

1112
01:13:17,39 --> 01:13:18,249
לך

1113
01:13:22,03 --> 01:13:24,505
יאנג אומר שההפך ממקור הנשר הוא

1114
01:13:24,672 --> 01:13:26,340
הצוק הצפוני של הר הנמר

1115
01:13:28,50 --> 01:13:29,927
אבל המצוק תלול מדי

1116
01:13:30,177 --> 01:13:31,12
מה?

1117
01:13:31,178 --> 01:13:32,680
התרברבתם בזה

1118
01:13:32,847 --> 01:13:34,306
שום דבר לא יכול לעצור אותך

1119
01:13:35,182 --> 01:13:36,350
אתה מתכווץ?

1120
01:13:40,521 --> 01:13:41,814
| יש רעיון

1121
01:14:31,947 --> 01:14:33,616
אתה שר טוב, לורד הוק

1122
01:14:45,795 --> 01:14:46,587
איפה נוטי?

1123
01:14:46,754 --> 01:14:48,172
קח אותי אליו

1124
01:14:49,757 --> 01:14:50,758
תקשיב לי

1125
01:14:50,925 --> 01:14:53,94
| מצא את זה במעיל של הוק

1126
01:14:53,385 --> 01:14:55,96
זוהי מפת השבילים הסודיים של הר הנמר

1127
01:14:55,471 --> 01:14:57,598
אנחנו יכולים לברוח עם זה

1128
01:14:58,933 --> 01:15:00,351
אם הוק מגלה

1129
01:15:00,518 --> 01:15:01,936
אף אחד לא יכול לברוח

1130
01:15:04,271 --> 01:15:05,272
תקשיב

1131
01:15:05,439 --> 01:15:07,441
להחזיר את המפה מיד

1132
01:15:07,650 --> 01:15:08,609
אתה צריך לדעת

1133
01:15:08,776 --> 01:15:11,112
הר הנמר הוא לא מקום שאפשר לברוח ממנו

1134
01:15:14,949 --> 01:15:16,117
רוץ עכשיו

1135
01:15:16,367 --> 01:15:18,953
לפני שהוא מגלה, כבר היינו עוזבים

1136
01:15:20,454 --> 01:15:22,456
לא יכול לעזוב עכשיו

1137
01:15:27,169 --> 01:15:28,796
אם אתה לא לוקח אותי משם

1138
01:15:29,04 --> 01:15:30,422
למה הזכרת את נוטי?

1139
01:15:30,589 --> 01:15:31,966
מי אתה?

1140
01:15:33,259 --> 01:15:34,844
שתית יותר מדי

1141
01:15:36,262 --> 01:15:37,346
| אני רק אחי 9 של הר הנמר

1142
01:15:37,513 --> 01:15:39,14
תחתוך את השטויות

1143
01:15:40,57 --> 01:15:41,183
אם | למות

1144
01:15:41,350 --> 01:15:43,185
אתה לא יכול להתנער מאחריות

1145
01:15:44,103 --> 01:15:44,895
שניכם...

1146
01:15:45,62 --> 01:15:46,814
איזו אחריות

1147
01:15:47,982 --> 01:15:49,441
בתור אחי 9

1148
01:15:49,942 --> 01:15:51,652
אתה צריך להגיד אם אתה עוזב

1149
01:15:53,320 --> 01:15:55,489
צא החוצה עם הידיים למעלה

1150
01:15:57,825 --> 01:16:00,286
מאוחר יותר, תתעקש שהמפה עליו

1151
01:16:04,665 --> 01:16:05,958
תעמוד במקום

1152
01:16:06,167 --> 01:16:07,334
השתמש ביד שמאל

1153
01:16:07,543 --> 01:16:09,170
לתת לי את האקדח שלך

1154
01:16:24,768 --> 01:16:25,644
מי ירה?

1155
01:16:25,811 --> 01:16:27,563
לורד הוק, זה אני

1156
01:16:29,23 --> 01:16:30,858
| ראיתי את הגברת שלך מנסה לברוח עם אחי 9

1157
01:16:31,192 --> 01:16:32,943
אז | פוטר כדי להזהיר אותך

1158
01:16:40,451 --> 01:16:41,911
באמת?

1159
01:16:42,244 --> 01:16:43,370
לורד הוק

1160
01:16:43,746 --> 01:16:45,706
| יש מצפון נקי

1161
01:17:02,348 --> 01:17:03,891
תתק אותו

1162
01:17:33,754 --> 01:17:35,172
קשר אותו

1163
01:17:38,926 --> 01:17:41,512
מאוחר יותר מתעקש שהמפה עליו

1164
01:17:42,763 --> 01:17:43,847
זה הוא

1165
01:17:45,57 --> 01:17:46,642
| ראה אותו גונב מביתו של לורד הוק

1166
01:17:46,934 --> 01:17:48,477
| ביקש מאח 9 לעזור לי לתפוס אותו

1167
01:17:48,936 --> 01:17:50,20
כעת הוא מזייף האשמה נגדית

1168
01:17:50,187 --> 01:17:51,397
גנב מאשים גנבים

1169
01:17:51,563 --> 01:17:52,439
אתה...

1170
01:17:52,606 --> 01:17:53,399
לורד הוק

1171
01:17:53,565 --> 01:17:54,400
לורד הוק

1172
01:17:54,566 --> 01:17:56,777
| לא, | ממש לא

1173
01:17:57,778 --> 01:17:58,612
מודה

1174
01:17:58,779 --> 01:18:01,115
לורד הוק, | ממש לא

1175
01:18:01,448 --> 01:18:03,75
| פקח עין על אשתך

1176
01:18:03,242 --> 01:18:05,452
כדי לראות אם היא תעשה משהו לא נאמן לך

1177
01:18:05,619 --> 01:18:08,38
זה מאוד אדיב מצידך

1178
01:18:08,789 --> 01:18:12,293
לורד הוק, חייבת להיות אי הבנה

1179
01:18:13,460 --> 01:18:14,753
הוא גנב או לא

1180
01:18:15,04 --> 01:18:16,130
חפש אותו ותדע

1181
01:18:16,297 --> 01:18:18,966
לורד הוק, אם עשיתי משהו לא בסדר

1182
01:18:19,133 --> 01:18:20,968
אני אירה בעצמי

1183
01:18:23,304 --> 01:18:24,763
חפש

1184
01:18:48,662 --> 01:18:49,496
זה...

1185
01:18:49,663 --> 01:18:52,583
זה באמת... לא שלי

1186
01:18:53,667 --> 01:18:56,337
השתמש ביד שמאל שלך כדי לתת לי את האקדח שלך

1187
01:19:02,92 --> 01:19:05,262
לורד הוק, זה באמת לא שלי

1188
01:19:05,596 --> 01:19:07,723
- |אני ממוסגר
כמובן שזה לא שלך

1189
01:19:09,308 --> 01:19:10,851
זה שלי

1190
01:19:11,685 --> 01:19:15,105
לורד הוק, | אני ממוסגר

1191
01:19:15,272 --> 01:19:16,357
אח גדול

1192
01:19:17,524 --> 01:19:19,276
הוא הובא לכאן על ידך

1193
01:19:20,527 --> 01:19:21,862
ספר לי

1194
01:19:22,821 --> 01:19:24,239
מה צריך לעשות

1195
01:19:27,576 --> 01:19:28,535
אח גדול

1196
01:19:28,744 --> 01:19:29,536
אח גדול

1197
01:19:29,703 --> 01:19:31,121
אל תעשה, אח גדול

1198
01:19:38,295 --> 01:19:39,671
לורד הוק

1199
01:19:41,465 --> 01:19:42,883
נתראה בחיים הבאים

1200
01:19:45,344 --> 01:19:46,428
אופס

1201
01:19:48,555 --> 01:19:49,848
החטיא את המטרה

1202
01:19:50,808 --> 01:19:52,59
לורד הוק

1203
01:19:53,352 --> 01:19:55,354
|! אני ערב של אחי 4

1204
01:19:55,938 --> 01:19:57,731
| צריך להעניש

1205
01:19:58,732 --> 01:20:00,275
לא

1206
01:20:01,902 --> 01:20:03,278
תשכח מזה

1207
01:20:05,322 --> 01:20:07,491
עכשיו אתה חייב לי את חייך

1208
01:20:08,158 --> 01:20:11,745
בעתיד אתה תחזיר לי

1209
01:20:14,581 --> 01:20:15,707
לורד הוק

1210
01:20:16,125 --> 01:20:17,918
לורד הוק

1211
01:20:19,586 --> 01:20:20,921
תודה לך, לורד הוק

1212
01:20:21,213 --> 01:20:22,297
לורד הוק

1213
01:20:22,464 --> 01:20:24,174
מה עם אחי 9?

1214
01:20:28,637 --> 01:20:29,388
- מה זה?
- שוב

1215
01:20:29,555 --> 01:20:30,180
מה זה?

1216
01:20:30,347 --> 01:20:31,390
- קדימה
- אל תזוז

1217
01:20:31,557 --> 01:20:33,58
- תפוס את האריח
- אל תאשים אותי

1218
01:20:33,559 --> 01:20:34,560
- הכל באשמתך
- אשמתי?

1219
01:20:34,726 --> 01:20:35,686
| לא ניצחו כל הלילה

1220
01:20:35,853 --> 01:20:37,729
איזה אריח חילקת?

1221
01:20:38,480 --> 01:20:39,731
תורי

1222
01:20:41,108 --> 01:20:43,569
| ניצחון, רויאל פלאש, 148 נקודות

1223
01:20:43,735 --> 01:20:46,447
- תשלמו, כולכם משלמים
- כולן באותה החליפה

1224
01:20:47,489 --> 01:20:48,407
- לשלם
- משלם

1225
01:20:48,574 --> 01:20:49,616
- תלווה לי את הכסף שלך
- לא

1226
01:20:49,825 --> 01:20:51,201
אחי 6, אין מצב

1227
01:20:51,452 --> 01:20:52,578
אחי 6, אין מצב

1228
01:20:52,744 --> 01:20:54,163
ממזר, תקשיב טוב

1229
01:20:54,329 --> 01:20:56,540
לכבודך זה | ללוות כסף
ממך, מבין?

1230
01:21:07,968 --> 01:21:09,928
מה, לא יכול לשלם את ההפסד שלך?

1231
01:21:10,95 --> 01:21:12,473
אז אל תשחק

1232
01:21:12,639 --> 01:21:13,974
זה מספיק

1233
01:21:14,308 --> 01:21:16,560
מרגלי הכפר שתקו

1234
01:21:16,727 --> 01:21:19,605
לורד הוק

1235
01:21:19,771 --> 01:21:21,106
אח גדול

1236
01:21:21,440 --> 01:21:22,483
המרגלים ששלחת

1237
01:21:22,649 --> 01:21:24,151
או שהם חיים בשלום

1238
01:21:24,318 --> 01:21:25,819
או כולם נהרגו על ידי ה-PLA

1239
01:21:26,987 --> 01:21:28,322
מחר, קח את Bro 5 ואת Bro 6

1240
01:21:28,489 --> 01:21:30,324
ו-300 איש בירידה

1241
01:21:30,824 --> 01:21:32,159
אם יש באמת PLA

1242
01:21:32,367 --> 01:21:34,119
להתייחס לזה כאל תרגיל

1243
01:21:34,328 --> 01:21:35,662
לפני שהשלג חותם את ההר

1244
01:21:35,829 --> 01:21:38,832
להרוג את הכבשים ולחזור לשנה החדשה

1245
01:21:39,41 --> 01:21:40,334
כן, לורד הוק

1246
01:21:49,551 --> 01:21:51,261
השודדים מגיעים

1247
01:21:51,678 --> 01:21:53,347
השודדים מגיעים

1248
01:21:54,723 --> 01:21:56,16
כמה מהם? כמה רחוק?

1249
01:21:56,183 --> 01:21:57,100
מעל 200 גברים

1250
01:21:57,267 --> 01:21:58,519
בערך 2 לי מהכפר

1251
01:21:58,685 --> 01:21:59,269
טנק

1252
01:21:59,436 --> 01:22:00,979
הזמינו את כל היחידות כדי להתכונן לקרב

1253
01:22:01,146 --> 01:22:02,856
- הגדר 3 קווי הגנה
כן

1254
01:22:03,190 --> 01:22:04,24
- נפץ
כן

1255
01:22:04,191 --> 01:22:05,25
מה עם הרעם המעופף?

1256
01:22:05,192 --> 01:22:06,360
ניתן לפוצץ בכל עת

1257
01:22:06,527 --> 01:22:07,361
גאו, תגיד ליונגצ'י

1258
01:22:07,528 --> 01:22:09,696
להרכיב את תושבי הכפר

1259
01:22:09,863 --> 01:22:11,365
תשגיח מקרוב על לואן
כן

1260
01:22:11,573 --> 01:22:12,574
תקשיב היטב

1261
01:22:12,741 --> 01:22:14,34
להסתובב כשאתה נלחם

1262
01:22:14,243 --> 01:22:15,994
כדי שהאויב לא יידע את המספר שלנו

1263
01:23:24,62 --> 01:23:25,606
בודהה של אור אינסופי, אנא ברך אותנו

1264
01:23:25,772 --> 01:23:26,690
עצור את המחבט

1265
01:23:26,857 --> 01:23:28,442
אין טעם להתפלל

1266
01:23:28,609 --> 01:23:29,526
אם אתה מושך את השודדים לכאן

1267
01:23:29,693 --> 01:23:31,153
כולנו נמות

1268
01:23:32,70 --> 01:23:33,405
קנוטי הקטן, אל תפחד

1269
01:23:33,614 --> 01:23:35,907
בפעם הקודמת גם התחבאנו בצריף כזה

1270
01:23:36,74 --> 01:23:37,451
כולם מתו

1271
01:23:37,784 --> 01:23:38,869
כולם מתו

1272
01:23:39,36 --> 01:23:40,203
| לא רוצה למות

1273
01:23:40,370 --> 01:23:41,622
- | רוצה ללכת הביתה
- אל תעשה רעש

1274
01:23:41,830 --> 01:23:43,248
אל תפחד, הפעם זה שונה

1275
01:23:43,415 --> 01:23:45,83
הפעם אנחנו כאן

1276
01:24:26,958 --> 01:24:28,01
אש

1277
01:24:33,674 --> 01:24:34,716
אש

1278
01:24:38,929 --> 01:24:40,180
לעזאזל

1279
01:24:40,347 --> 01:24:42,15
יש להם תותחים

1280
01:24:42,307 --> 01:24:43,850
חייב להיות כוח ראשי של PLA

1281
01:24:44,59 --> 01:24:45,143
עקוב אחריי

1282
01:25:29,563 --> 01:25:30,564
שתוק

1283
01:25:30,731 --> 01:25:31,606
אתה ממזר

1284
01:25:31,773 --> 01:25:33,483
לא ינצלו אותך

1285
01:25:33,650 --> 01:25:34,901
תפסיק לחלום

1286
01:25:36,27 --> 01:25:37,279
שתוק

1287
01:25:38,238 --> 01:25:39,406
טעינה

1288
01:25:46,37 --> 01:25:48,498
נוטי הקטן, זה בסדר

1289
01:27:04,491 --> 01:27:05,408
נוטי

1290
01:27:15,418 --> 01:27:16,670
נוטי

1291
01:27:17,295 --> 01:27:18,672
קנוטי הקטן

1292
01:27:46,783 --> 01:27:48,159
רגלית

1293
01:27:48,827 --> 01:27:50,537
עזוב את הגג עכשיו

1294
01:27:52,38 --> 01:27:53,331
לעזאזל

1295
01:28:24,487 --> 01:28:26,31
לעזאזל

1296
01:28:26,197 --> 01:28:26,740
אח גדול

1297
01:28:26,907 --> 01:28:28,617
מישהו יורה מהמגדל

1298
01:28:30,243 --> 01:28:31,703
- טען את האקדח
כן

1299
01:28:47,552 --> 01:28:49,137
תן לי לעבור

1300
01:28:49,888 --> 01:28:50,764
נוטי

1301
01:28:50,931 --> 01:28:52,265
הישאר כאן

1302
01:29:00,231 --> 01:29:01,399
נוטי יצא, תן לי לצאת

1303
01:29:01,566 --> 01:29:02,776
בסדר

1304
01:29:04,527 --> 01:29:05,779
היזהר

1305
01:29:17,624 --> 01:29:18,959
תתכונן

1306
01:29:19,751 --> 01:29:21,86
רגע

1307
01:29:21,461 --> 01:29:23,254
מי שם 30 מטר קדימה?

1308
01:29:25,715 --> 01:29:27,634
הם נמצאים בטווח הירי שלנו

1309
01:29:28,134 --> 01:29:29,10
ראש הכפר

1310
01:29:29,177 --> 01:29:30,804
לך מפה

1311
01:29:31,262 --> 01:29:32,305
לך

1312
01:30:09,134 --> 01:30:10,844
- הונגי
כן

1313
01:30:11,11 --> 01:30:12,12
הצד המערבי נפל

1314
01:30:12,178 --> 01:30:13,138
אתה חייב להחזיק מעמד

1315
01:30:13,304 --> 01:30:14,347
כן

1316
01:30:51,468 --> 01:30:52,552
נוטי

1317
01:31:05,356 --> 01:31:06,733
אין יותר תפס מחסנית, לך תביא אותו

1318
01:31:06,900 --> 01:31:07,901
כן

1319
01:31:27,45 --> 01:31:27,921
קנוטי הקטן

1320
01:31:28,88 --> 01:31:29,714
תישאר כאן, אל תזוז

1321
01:31:44,395 --> 01:31:45,814
תחזיק מעמד

1322
01:31:54,614 --> 01:31:57,659
תן את הכדורים לטנק

1323
01:32:00,411 --> 01:32:03,289
תן את הכדורים לטנק

1324
01:32:10,547 --> 01:32:11,756
נוטי

1325
01:32:25,19 --> 01:32:26,146
לבנה

1326
01:32:26,479 --> 01:32:27,397
לבנה

1327
01:32:30,358 --> 01:32:31,609
לבנה

1328
01:32:34,237 --> 01:32:35,822
הוא אמר "תן את הכדורים לטנק"

1329
01:32:38,575 --> 01:32:39,701
נוטי

1330
01:32:41,828 --> 01:32:42,662
נוטי

1331
01:32:53,715 --> 01:32:55,08
מוכנים למשחק?

1332
01:32:55,216 --> 01:32:56,676
אני אלך להסיח את דעתם

1333
01:34:31,271 --> 01:34:33,314
אל תזוז או שאני יורה בך

1334
01:35:08,182 --> 01:35:09,434
נוטי

1335
01:35:16,357 --> 01:35:17,608
קופסת תחמושת

1336
01:36:46,656 --> 01:36:47,907
אחי 6

1337
01:36:48,408 --> 01:36:50,76
אח גדול

1338
01:36:50,701 --> 01:36:51,828
אחי 6

1339
01:36:51,994 --> 01:36:52,912
איפה אחי 5?

1340
01:36:53,204 --> 01:36:54,247
לא ראיתי אותו

1341
01:36:54,497 --> 01:36:55,915
מניח שהוא ברח

1342
01:36:56,874 --> 01:36:57,750
אל תהסס, אח גדול

1343
01:36:57,917 --> 01:36:59,502
בואו ניסוג

1344
01:37:00,420 --> 01:37:01,671
לסגת

1345
01:37:31,617 --> 01:37:33,244
לבנה...

1346
01:37:41,919 --> 01:37:43,129
האחרים?

1347
01:37:43,754 --> 01:37:44,922
אוגר, שיאוליאנג

1348
01:37:45,131 --> 01:37:46,07
גלגל ופרק פלדה

1349
01:37:46,174 --> 01:37:47,550
כולם פצועים

1350
01:37:49,969 --> 01:37:51,95
ו...

1351
01:38:16,120 --> 01:38:17,538
203

1352
01:38:37,600 --> 01:38:38,726
קפטן

1353
01:38:39,435 --> 01:38:40,895
הכל באשמתי

1354
01:38:41,395 --> 01:38:42,855
| אני חסר תועלת

1355
01:38:43,272 --> 01:38:44,649
| תן לממזר הזה לואן

1356
01:38:44,941 --> 01:38:46,317
לחמוק

1357
01:38:47,26 --> 01:38:48,528
לגי, בוא נרדף

1358
01:38:48,694 --> 01:38:49,529
לרדוף אחרי מי?

1359
01:38:49,695 --> 01:38:50,863
לואן

1360
01:39:11,467 --> 01:39:13,52
אם אנחנו לא יכולים למצוא את לואן

1361
01:39:16,556 --> 01:39:18,266
יאנג יהיה בסכנה

1362
01:39:41,247 --> 01:39:42,999
אחי 9, תראה

1363
01:39:43,457 --> 01:39:45,334
בן זוגך הזקן כאן

1364
01:40:04,270 --> 01:40:06,355
אתה לא אח לואן?

1365
01:40:07,106 --> 01:40:09,108
מתי הגעת להר הנמר?

1366
01:40:09,275 --> 01:40:10,776
זה אתה?

1367
01:40:11,110 --> 01:40:12,570
זה אני

1368
01:40:12,903 --> 01:40:14,405
הו

1369
01:40:15,239 --> 01:40:17,158
מה קורה אחי?

1370
01:40:17,867 --> 01:40:19,869
בחודש שעבר אנחנו ב-Leather Creek

1371
01:40:20,36 --> 01:40:22,663
מנסה להחליט לאיזו חבורה להצטרף

1372
01:40:22,830 --> 01:40:24,624
גררת אותי להצטרף ל-PLA

1373
01:40:24,874 --> 01:40:26,459
רק כעבור זמן קצר

1374
01:40:26,709 --> 01:40:28,711
אתה כבר לובש מדי PLA

1375
01:40:28,961 --> 01:40:32,06
אתה עכשיו מפקד גדוד או גדוד?

1376
01:40:33,591 --> 01:40:34,842
הו

1377
01:40:35,343 --> 01:40:36,260
כולכם הוליכו שולל

1378
01:40:36,427 --> 01:40:37,470
לורד הוק

1379
01:40:37,970 --> 01:40:40,306
הוא מרגל PLA

1380
01:40:50,650 --> 01:40:52,151
שטויות

1381
01:40:55,363 --> 01:40:57,823
אתה אומר אחי 9 שלנו

1382
01:40:57,990 --> 01:41:00,76
הוא מרגל PLA

1383
01:41:01,619 --> 01:41:02,953
אח לואן

1384
01:41:04,372 --> 01:41:06,916
מה שאמרת מרושע מדי

1385
01:41:08,751 --> 01:41:11,253
אמרת שאני מרגל PLA

1386
01:41:12,672 --> 01:41:15,383
אל תשכח שזה אתה שביקשת ממני להצטרף ל-PLA

1387
01:41:15,758 --> 01:41:18,761
עכשיו אתה מתייג אותי עם התווית הלא הוגנת המחורבנת הזו

1388
01:41:19,95 --> 01:41:20,930
אתה רוצה להשאיל לורד הוק סכין כדי להרוג אותי

1389
01:41:21,97 --> 01:41:23,265
- אתה משקר
- ה-PLA שלח אותך?

1390
01:41:24,100 --> 01:41:26,60
לורד הוק וכל האחים הגדולים

1391
01:41:26,477 --> 01:41:28,270
תן לממזר הזה להסביר

1392
01:41:28,521 --> 01:41:30,564
איך הוא יודע | אני מרגל PLA

1393
01:41:30,773 --> 01:41:32,900
ואיך הוא הכיר את ה-PLA הזה

1394
01:41:33,150 --> 01:41:35,361
ב-Leather Creek הרגת את אחי

1395
01:41:35,528 --> 01:41:36,779
וחטף לי את הדברים

1396
01:41:36,946 --> 01:41:39,198
לורד הוק, מעיל הפרווה שהוא לובש

1397
01:41:39,407 --> 01:41:41,534
במקור היה המתנה שלי בשבילך

1398
01:41:42,868 --> 01:41:43,744
לואן

1399
01:41:43,953 --> 01:41:46,706
זה אומר שאתה נתפס על ידי ה-PLA

1400
01:41:47,206 --> 01:41:49,458
איך זה שהם משחררים אותך כל כך מהר?

1401
01:41:49,625 --> 01:41:51,585
למה אתה לובש מדי PLA?

1402
01:41:52,461 --> 01:41:55,464
לא, לעזאזל PLA
לשלוח אותך להר הנמר?

1403
01:41:57,466 --> 01:42:00,928
| אני לובש את זה כדי להתחמק

1404
01:42:01,512 --> 01:42:03,264
מרגלי PLA

1405
01:42:03,764 --> 01:42:04,890
לורד הוק

1406
01:42:07,560 --> 01:42:10,980
תגיד לי כמה חיילי PLA יש שם למטה?

1407
01:42:12,690 --> 01:42:13,899
20, לא

1408
01:42:15,234 --> 01:42:16,444
30

1409
01:42:16,902 --> 01:42:18,904
שטויות

1410
01:42:19,363 --> 01:42:21,407
האם 30 איש יכולים להצטייד בתותחים?

1411
01:42:21,782 --> 01:42:23,909
מתי עור קריק קיבל תותחים?

1412
01:42:26,245 --> 01:42:27,413
לורד הוק

1413
01:42:28,247 --> 01:42:30,708
| חושב שלפחות יש ל-PLA
גדוד שם למטה

1414
01:42:31,00 --> 01:42:33,169
או איך הם יכלו להרוג כל כך הרבה מאיתנו?

1415
01:42:33,335 --> 01:42:35,588
לורד הוק, באמת יש להם רק 30

1416
01:42:35,755 --> 01:42:36,881
זאת אומרת בלבד

1417
01:42:37,256 --> 01:42:38,716
30 חיילי PLA

1418
01:42:39,91 --> 01:42:41,594
הצליחו לצמצם את 300 האנשים שלנו

1419
01:42:41,886 --> 01:42:44,180
עד פחות מ-50

1420
01:42:44,638 --> 01:42:46,474
והרג את אחי 5

1421
01:42:48,434 --> 01:42:49,810
שטויות

1422
01:42:51,729 --> 01:42:57,109
לואן, זה מוזר
אתה פתאום בא לכאן

1423
01:42:57,568 --> 01:43:00,988
תגיד לי למה או שאני יורה בך

1424
01:43:01,322 --> 01:43:02,448
תגיד את זה

1425
01:43:03,73 --> 01:43:04,784
אחים גדולים

1426
01:43:05,242 --> 01:43:05,659
היום

1427
01:43:05,826 --> 01:43:09,121
היום, כל מילה | לומר נכון

1428
01:43:09,288 --> 01:43:11,540
| יכול להישבע באלוהים

1429
01:43:17,630 --> 01:43:18,631
לורד הוק

1430
01:43:19,131 --> 01:43:20,90
לורד הוק

1431
01:43:20,633 --> 01:43:22,885
להוקיר לך, | פגע בכלב המטורף הזה

1432
01:43:23,552 --> 01:43:26,388
אם | אל תנקום, | נשבע לא להיות גבר

1433
01:43:27,56 --> 01:43:28,432
היום, בהר הנמר

1434
01:43:28,599 --> 01:43:30,810
או שהוא חי או | לחיות

1435
01:43:31,310 --> 01:43:32,895
אם | היו מרגלים של PLA

1436
01:43:33,103 --> 01:43:34,480
אתה יכול להרוג אותי עכשיו

1437
01:43:34,980 --> 01:43:36,607
אם | אני אאוטסיידר או הגבר שלך

1438
01:43:36,816 --> 01:43:38,150
אתה מחליט

1439
01:43:43,322 --> 01:43:44,240
לורד הוק

1440
01:43:44,490 --> 01:43:45,991
אין בעיה עם Bro 9

1441
01:43:46,283 --> 01:43:48,244
הוא באמת PLA

1442
01:43:48,410 --> 01:43:50,996
| באמת ברח מ-Leather Creek, לורד הוק

1443
01:43:51,163 --> 01:43:52,748
בין אם הוא אמיתי או מזויף

1444
01:43:52,915 --> 01:43:54,333
| יודע טוב מאוד

1445
01:43:55,668 --> 01:43:58,462
היום אתה בא להצטרף לחבורה שלנו

1446
01:43:58,879 --> 01:44:00,422
חייבת להיות לך מתנה

1447
01:44:01,131 --> 01:44:04,343
לורד הוק, הכל

1448
01:44:04,844 --> 01:44:07,96
נחטף על ידי PLA זה

1449
01:44:08,389 --> 01:44:11,559
הוא חטף את זה?

1450
01:44:12,726 --> 01:44:13,686
אלוהים...

1451
01:44:14,562 --> 01:44:15,813
לורד הוק

1452
01:44:16,522 --> 01:44:17,523
המפה הזו, לורד הוק

1453
01:44:17,690 --> 01:44:20,276
נחטף ממני על ידו

1454
01:44:21,26 --> 01:44:22,570
זה הוא

1455
01:44:24,446 --> 01:44:26,198
איזה בלגן

1456
01:44:26,365 --> 01:44:27,741
זה נהיה יותר מבלבל

1457
01:44:27,908 --> 01:44:29,243
מי צריך | להקשיב ל?

1458
01:44:31,620 --> 01:44:34,81
אני מעדיף לתת לזה לשאול אותך

1459
01:44:56,604 --> 01:44:57,521
לורד הוק

1460
01:44:57,688 --> 01:44:59,106
אל תירה, לורד הוק

1461
01:44:59,523 --> 01:45:00,941
| דע שאתה לא מאמין לי

1462
01:45:01,108 --> 01:45:02,610
אבל אם אתה הולך לבדוק את Leather Creek

1463
01:45:02,776 --> 01:45:05,279
תדע שזו מלכודת PLA

1464
01:45:05,446 --> 01:45:08,741
אח גדול, נראה שאתה חייב ללכת שוב

1465
01:45:12,453 --> 01:45:13,787
לעזאזל אתה

1466
01:45:14,79 --> 01:45:16,123
| זה עתה ארב ב-Leather Creek

1467
01:45:16,290 --> 01:45:17,833
אתה מבקש ממני ללכת שוב

1468
01:45:18,00 --> 01:45:20,252
אתה רוצה שכל האחים שלי יהרגו?

1469
01:45:20,419 --> 01:45:21,629
אל תרביץ

1470
01:45:22,922 --> 01:45:24,632
לורד... לורד הוק

1471
01:45:25,549 --> 01:45:27,51
יש באמת רק 30 חיילי PLA

1472
01:45:27,217 --> 01:45:28,469
להרוג אותו!

1473
01:45:29,678 --> 01:45:32,431
| מכיר היטב את Leather Creek

1474
01:45:32,890 --> 01:45:36,977
עכשיו בזמן שהם עדיין מתאוששים

1475
01:45:37,269 --> 01:45:38,437
אני אקח אותך למחוק אותם

1476
01:45:38,604 --> 01:45:39,563
אחי 9

1477
01:45:43,567 --> 01:45:46,195
האקדח שלך, אתה תעשה את זה

1478
01:45:47,404 --> 01:45:50,783
לורד הוק, הפקיד את זה בידי

1479
01:45:50,950 --> 01:45:53,369
כל מילה | לומר נכון

1480
01:45:53,535 --> 01:45:55,162
ואתה רוצה להרוג אותי

1481
01:46:15,99 --> 01:46:17,559
| שיקר כל חיי

1482
01:46:17,851 --> 01:46:20,479
דבר אל קדוש כמו קדוש,
שטן כמו שטן

1483
01:46:20,688 --> 01:46:22,856
| היו בטוחים וצברו עושר

1484
01:46:23,482 --> 01:46:26,193
| לא ציפיתי לפעם הראשונה | לספר את האמת

1485
01:46:26,944 --> 01:46:29,321
הייתי מת בידיים שלך שקרן

1486
01:46:30,72 --> 01:46:31,657
אין טעם להגיד את זה עכשיו

1487
01:47:02,688 --> 01:47:04,231
בוא נלך אחי 2

1488
01:47:27,421 --> 01:47:29,131
203, מודיעין דחוף

1489
01:47:29,298 --> 01:47:31,216
לואן נהרג על ידי יאנג

1490
01:47:33,10 --> 01:47:34,53
בערב ראש השנה

1491
01:47:34,261 --> 01:47:36,430
באולם טייגר יתקיים משתה

1492
01:47:36,889 --> 01:47:38,57
בשעה 01:00

1493
01:47:38,223 --> 01:47:40,309
אני אפוצץ את הקיר המערבי כדי לקבל את פניך

1494
01:47:44,354 --> 01:47:45,564
גאו

1495
01:47:46,148 --> 01:47:47,483
לבנה

1496
01:47:49,193 --> 01:47:51,320
שניכם נשארים ב-Leather Creek

1497
01:47:56,825 --> 01:47:58,410
מצדיע לשניים

1498
01:47:59,78 --> 01:48:00,204
חברים לנשק

1499
01:48:29,608 --> 01:48:32,27
| דע שאתה לא רוצה שאני אלך איתך

1500
01:48:32,569 --> 01:48:34,71
מעולם לא התייחסת אלי כאל חייל

1501
01:48:34,321 --> 01:48:35,364
לא

1502
01:48:35,697 --> 01:48:38,33
טיפלת היטב בלוחמים

1503
01:48:38,575 --> 01:48:39,785
הם מאוד אסירי תודה לך

1504
01:48:40,77 --> 01:48:41,370
אבל לקרב הר הנמר

1505
01:48:41,578 --> 01:48:43,288
- למקרה שאנחנו...
- רק אתה חייל?

1506
01:48:43,664 --> 01:48:45,124
מה תפקידו של חייל?

1507
01:48:47,417 --> 01:48:49,02
להגן על עצמך?

1508
01:48:49,586 --> 01:48:50,420
שקרנים

1509
01:48:50,587 --> 01:48:52,256
אבא שלי ואמא שלי מתו

1510
01:48:52,422 --> 01:48:53,507
האח גאו מת

1511
01:48:53,674 --> 01:48:55,634
מי מכם יכול להגן עליהם?

1512
01:48:58,762 --> 01:49:02,599
אני אומר לך שגאו מת בגלל שהגן עלינו

1513
01:49:02,850 --> 01:49:04,977
זה הוגן כלפיו אם אתה אומר את זה?

1514
01:49:05,227 --> 01:49:07,563
גם אבא ואמא שלך הקריבו בשבילך

1515
01:49:07,813 --> 01:49:09,314
השתגעת?

1516
01:49:17,906 --> 01:49:20,200
- קום
- לקום בשביל מה?

1517
01:49:21,326 --> 01:49:22,452
נוטי

1518
01:49:22,744 --> 01:49:25,372
תקשיב לי, אמא שלך עדיין בחיים

1519
01:49:26,123 --> 01:49:27,499
יאנג שלח הודעה

1520
01:49:27,958 --> 01:49:29,501
אמא שלך על הר הנמר

1521
01:49:34,965 --> 01:49:36,300
נוטי

1522
01:49:37,50 --> 01:49:39,136
אמא שלך עדיין בחיים, שמעת את זה?

1523
01:49:40,95 --> 01:49:41,305
אמא שלך עדיין בחיים

1524
01:49:41,471 --> 01:49:42,973
שמעת את זה?

1525
01:49:45,475 --> 01:49:46,727
עדיין בחיים

1526
01:49:47,144 --> 01:49:48,187
טנק

1527
01:49:48,395 --> 01:49:50,397
בני הכפר רוצים לראות את הקפטן

1528
01:49:55,777 --> 01:49:56,904
קפטן

1529
01:49:57,154 --> 01:49:58,197
תושבי הכפר שמעו את זה

1530
01:49:58,363 --> 01:50:00,115
אתה תוקף את הר הנמר הלילה

1531
01:50:00,490 --> 01:50:02,784
היום הוא ראש השנה הירחית

1532
01:50:03,35 --> 01:50:05,78
הם רוצים להתייחס לכולכם

1533
01:50:05,370 --> 01:50:07,80
לארוחת ערב משפחתית בערב השנה החדשה

1534
01:50:07,581 --> 01:50:08,749
סופת שלגים מגיעה

1535
01:50:09,82 --> 01:50:11,335
עלינו להגיע למקור הנשר לפני רדת החשיכה

1536
01:50:11,627 --> 01:50:12,836
כל רגע קובע

1537
01:50:13,378 --> 01:50:16,465
נאכל את ארוחת הערב המשפחתית כשנחזור

1538
01:50:18,717 --> 01:50:19,885
חברי הכפר

1539
01:50:20,344 --> 01:50:21,553
תודה לך

1540
01:50:22,721 --> 01:50:24,473
- תתכוננו לצאת לדרך
כן

1541
01:50:31,605 --> 01:50:33,857
אל תלך, | ללכת לשם לקבל את אמא שלי

1542
01:50:34,608 --> 01:50:35,859
ליל חואן

1543
01:50:36,193 --> 01:50:38,320
מה אתה עושה בוא הנה

1544
01:50:42,74 --> 01:50:43,75
נוטי

1545
01:50:43,242 --> 01:50:45,619
בהר הנמר אפשר לחכות רק בחוץ

1546
01:50:45,911 --> 01:50:47,579
- זו פקודה
- בסדר

1547
01:50:54,586 --> 01:50:56,755
ליל דאב, נוטי מופקד בידיך

1548
01:52:07,951 --> 01:52:11,288
הדליקו את הפנסים

1549
01:52:16,84 --> 01:52:19,379
"אריכות ימים ללא גבולות"

1550
01:52:57,959 --> 01:53:01,171
כאן נכנס כוכב יום ההולדת, הבלתי מנוצח

1551
01:53:01,338 --> 01:53:03,382
לורד הוק

1552
01:53:17,521 --> 01:53:19,314
האם כוכב יום ההולדת יתפוס את מקומו

1553
01:53:19,648 --> 01:53:21,441
משתה יום ההולדת מתחיל עכשיו

1554
01:53:50,929 --> 01:53:52,806
מגישים את האוכל והיין

1555
01:54:02,691 --> 01:54:04,860
לורד הוק

1556
01:54:05,26 --> 01:54:08,29
לורד הוק

1557
01:54:38,810 --> 01:54:41,480
זקנים ואחים

1558
01:54:42,230 --> 01:54:43,899
היום יום הולדת 60

1559
01:54:44,65 --> 01:54:46,26
של אדוננו הוק

1560
01:54:46,401 --> 01:54:48,195
וגם ראש השנה

1561
01:54:48,403 --> 01:54:50,280
ברכה כפולה ירדה לכאן

1562
01:54:51,239 --> 01:54:53,909
משפחה של 1000 חברים נשלטת על ידי אדם אחד

1563
01:54:54,493 --> 01:54:56,786
החבורה שלנו מאוכלסת ומשגשגת

1564
01:54:57,162 --> 01:54:59,873
הודות להנהגת הבוס

1565
01:55:00,165 --> 01:55:03,126
בוא, הרם את המשקפיים שלך

1566
01:55:05,504 --> 01:55:07,672
בואו כולנו נאחל לבוס שלנו

1567
01:55:08,48 --> 01:55:09,382
יום הולדת שמח

1568
01:55:09,549 --> 01:55:11,176
ועוד רבים מהם

1569
01:55:11,510 --> 01:55:12,802
מלמטה למעלה

1570
01:55:13,512 --> 01:55:15,472
צא מהדרך

1571
01:55:15,680 --> 01:55:16,723
לורד הוק

1572
01:55:16,973 --> 01:55:17,849
כמה מהאחים שלנו

1573
01:55:18,16 --> 01:55:19,643
ראיתי את הגברת רצה לעבר

1574
01:55:19,809 --> 01:55:20,810
הפינה הצפון-מערבית על סוס

1575
01:55:20,977 --> 01:55:22,646
לקחנו אותה בחזרה

1576
01:55:26,149 --> 01:55:26,691
תתק אותה

1577
01:55:26,858 --> 01:55:28,151
תתק אותה

1578
01:57:22,599 --> 01:57:24,142
תפוס את הרובים שלך, מהר

1579
01:57:36,946 --> 01:57:38,239
מה?

1580
01:57:46,873 --> 01:57:47,957
מַה?

1581
01:58:16,528 --> 01:58:18,29
תַשְׁלוּם

1582
01:58:32,377 --> 01:58:34,45
צא מהדרך, מהר

1583
01:58:34,254 --> 01:58:36,506
לורד הוק, הארסנל נשדד

1584
01:58:36,715 --> 01:58:38,717
אנחנו מותקפים ונצורים

1585
01:58:38,883 --> 01:58:40,51
הוק

1586
01:58:40,260 --> 01:58:42,53
תגמולך מגיע בסופו של דבר

1587
01:59:32,270 --> 01:59:33,855
תפוס את הבוגד

1588
01:59:34,63 --> 01:59:36,858
הבוגד הזה בטח בא מבחוץ

1589
01:59:37,25 --> 01:59:38,359
ידיים למעלה

1590
01:59:38,735 --> 01:59:40,487
אתה האאוטסיידר היחיד כאן

1591
01:59:40,945 --> 01:59:43,656
כולם אחים שלי שנלחמו איתי זמן רב

1592
01:59:51,790 --> 01:59:53,792
ציפיתי ליום אחד

1593
01:59:54,417 --> 01:59:56,753
הר הנמר יוחדר

1594
01:59:57,295 --> 01:59:59,422
אבל לפני שתצליח

1595
02:00:00,48 --> 02:00:01,925
הדבר | צריך לעשות

1596
02:00:03,760 --> 02:00:05,136
זה להרוג אותך

1597
02:02:34,494 --> 02:02:35,578
אח גדול

1598
02:02:35,995 --> 02:02:37,413
| חס על חייך

1599
02:02:37,580 --> 02:02:39,415
היום אתה צריך להחזיר לי

1600
02:02:39,582 --> 02:02:40,583
הגן עלי כאשר | לברוח

1601
02:02:40,750 --> 02:02:42,126
כן, לורד הוק

1602
02:04:02,498 --> 02:04:03,708
הוק ברח

1603
02:04:03,916 --> 02:04:05,376
להתפרק מנשק ולהיכנע

1604
02:04:07,170 --> 02:04:08,504
להקפיא

1605
02:04:13,885 --> 02:04:14,886
לא להתנגד יותר

1606
02:04:15,53 --> 02:04:16,471
התפרק מנשקנו ולא נהרוג

1607
02:04:22,143 --> 02:04:23,478
ידיים למעלה

1608
02:05:04,727 --> 02:05:06,312
אנחנו ה-PLA

1609
02:05:06,604 --> 02:05:08,272
התפרק מנשקנו ולא נהרוג

1610
02:05:15,947 --> 02:05:18,116
אחי 9

1611
02:05:48,187 --> 02:05:49,647
הנח את הרובים שלך

1612
02:05:52,150 --> 02:05:54,485
תניח את הרובים שלך
- אל תעשה

1613
02:05:54,819 --> 02:05:56,696
באוג'ון, תתעלם ממני

1614
02:05:57,321 --> 02:05:58,698
| להגיד את זה פעם נוספת

1615
02:05:58,865 --> 02:06:00,74
הניחו את הרובים

1616
02:06:00,241 --> 02:06:01,826
- 203
- באוג'ון

1617
02:06:01,993 --> 02:06:03,161
להתעלם ממני

1618
02:06:03,703 --> 02:06:04,829
אני אספור עד 3

1619
02:06:04,996 --> 02:06:08,875
תניח את הרובים שלך או שאני יורה בו

1620
02:06:10,626 --> 02:06:11,919
1

1621
02:06:12,795 --> 02:06:14,05
2

1622
02:06:31,981 --> 02:06:33,316
אחי 9

1623
02:06:33,858 --> 02:06:35,359
אחי 9

1624
02:08:15,835 --> 02:08:16,961
אמא

1625
02:08:17,128 --> 02:08:18,462
נוטי

1626
02:08:19,88 --> 02:08:20,589
אמא

1627
02:08:34,228 --> 02:08:35,354
זה נגמר

1628
02:08:35,730 --> 02:08:37,440
| מקווה שהדור של נוטי

1629
02:08:37,690 --> 02:08:39,191
לא יראה מלחמה שוב

1630
02:08:39,984 --> 02:08:41,27
נכון

1631
02:08:41,402 --> 02:08:42,737
הגשת בקשה להתפטר

1632
02:08:42,903 --> 02:08:44,405
המטה לא מתנגד

1633
02:08:46,574 --> 02:08:48,326
כי מעולם לא דיווחתי להם

1634
02:08:48,868 --> 02:08:50,286
נראה שאתה והנבחרת

1635
02:08:50,536 --> 02:08:51,996
צריך לקחת את המשימה הבאה

1636
02:08:52,246 --> 02:08:53,289
זו פקודה

1637
02:08:57,126 --> 02:08:58,753
כן, קפטן

1638
02:09:29,241 --> 02:09:30,993
- סבתא
- הילד שלי

1639
02:09:32,995 --> 02:09:34,830
- לאכול את הדג
- מריח טוב

1640
02:09:35,81 --> 02:09:36,624
מזמן לא טעמתי את הדג של סבתא

1641
02:09:36,957 --> 02:09:38,417
תאכל יותר

1642
02:09:39,960 --> 02:09:41,545
למה יש כל כך הרבה אורחים?

1643
02:09:41,921 --> 02:09:43,381
איזה אורחים?

1644
02:09:43,714 --> 02:09:45,299
כולם המשפחה שלנו

1645
02:09:45,549 --> 02:09:47,551
זו השנה החדשה, אנחנו אוכלים ארוחת ערב משפחתית

1646
02:09:47,718 --> 02:09:49,220
אותו דבר כל שנה

1647
02:10:18,332 --> 02:10:20,418
בחור, התבגרת

1648
02:10:21,85 --> 02:10:22,86
סבא

1649
02:10:22,336 --> 02:10:23,754
שנים שלא חזרת הביתה

1650
02:10:23,921 --> 02:10:25,589
שב, שב

1651
02:10:27,425 --> 02:10:29,510
עיתוי טוב, נוכל לאכול ארוחת ערב משפחתית

1652
02:10:29,677 --> 02:10:31,595
ביחד בערב ראש השנה

1653
02:10:32,96 --> 02:10:33,431
תחפור פנימה

1654
02:10:36,350 --> 02:10:37,518
אה ו

1655
02:10:37,810 --> 02:10:39,520
מתי | היה קטן, אמר סבא

1656
02:10:39,812 --> 02:10:41,939
להר הנמר היה מנחת סודי

1657
02:10:42,273 --> 02:10:44,275
אם | אני לדמיין

1658
02:10:44,525 --> 02:10:45,985
סבתא מצילה של יאנג

1659
02:10:46,193 --> 02:10:47,820
אולי היה כמו שהוא

1660
02:13:20,931 --> 02:13:22,433
בן זונה

1661
02:13:23,183 --> 02:13:24,935
מי אתה לעזאזל?

1662
02:13:26,854 --> 02:13:28,272
הנח את האקדח שלך

1663
02:13:28,897 --> 02:13:30,190
מילה אחת

1664
02:13:30,733 --> 02:13:32,151
| להבטיח את חייך

1665
02:13:35,195 --> 02:13:36,864
| להבטיח את מוותך

1666
02:14:07,436 --> 02:14:09,521
מילה אחת

1667
02:14:10,606 --> 02:14:12,733
| לא יגיד כלום

1668
02:15:09,331 --> 02:15:12,334
"יאנג זירונג (1917 - 1947)
שם מקורי: YANG Zonggui"

1669
02:15:12,501 --> 02:15:16,04
"מקום לידה: כפר נהר יוג'יה,
מחוז מו, מחוז שאנדונג"

1670
02:15:18,632 --> 02:15:21,552
"יאנג וחבריו לנשק"

1671
02:15:21,719 --> 02:15:24,805
"בטקס לשבח ב-1 באוגוסט 1946"